Surah Al-An'am — Ayat 115

Makna Perkataan:

• كَلِمَتُ رَبِّكَ — Firman Tuhanmu, iaitu al-Quran dan janji-janji-Nya.
• صِدْقًا — Benar dalam segala berita dan perkataan.
• وَعَدْلًا — Adil dalam segala hukum dan ketetapan.
• لَا مُبَدِّلَ — Tiada sesiapa pun yang dapat mengubah atau menggantikan.
• السَّمِيعُ — Maha Mendengar segala ucapan hamba-hamba-Nya.
• الْعَلِيمُ — Maha Mengetahui segala yang zahir mahupun yang tersembunyi.

Tafsir Ayat:

Firman Allah SWT dalam ayat ini menegaskan bahawa kalimah (firman) Tuhanmu — iaitu al-Quran yang mulia — telah sempurna dengan sebaik-baik kesempurnaan. Ia sempurna dalam kebenaran (sidq) pada setiap berita dan perkhabaran yang disampaikan, tidak ada dusta atau palsu walau sedikit pun. Ia juga sempurna dalam keadilan (‘adl) pada setiap hukum dan ketetapan yang terkandung di dalamnya, tidak ada kezaliman atau berat sebelah.

Allah SWT menegaskan bahawa tiada sesiapa pun — sama ada manusia, jin, mahupun makhluk lain — yang mampu mengubah, menggantikan, atau meminda kalimah-kalimah Allah yang suci ini. Ini kerana al-Quran adalah kalam Allah yang terjaga dan terpelihara, sebagaimana firman-Nya dalam ayat lain: "Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan al-Quran, dan sesungguhnya Kamilah yang memeliharanya" (al-Hijr: 9). Maka, segala cubaan untuk menyelewengkan atau memesongkan maknanya akan gagal, kerana Allah sendiri yang menjaganya.

Allah SWT menutup ayat ini dengan dua sifat-Nya yang agung: al-Sami‘ (Maha Mendengar) dan al-‘Alim (Maha Mengetahui). Dia mendengar segala apa yang diucapkan oleh hamba-hamba-Nya, sama ada perkataan yang baik mahupun yang buruk, sama ada yang dilafazkan mahupun yang hanya terdetik di dalam hati. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati, niat, dan tujuan setiap hamba-Nya. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita bahawa al-Quran adalah kitab yang sempurna dan terjaga daripada sebarang perubahan. Maka, sudah menjadi kewajiban kita untuk berpegang teguh dengannya, menjadikannya panduan hidup, dan tidak mudah terpengaruh dengan ajaran-ajaran yang menyimpang daripada petunjuknya. Sesungguhnya di dalam al-Quran terdapat kebenaran yang hakiki dan keadilan yang menyeluruh — tiada kebahagiaan di dunia dan akhirat melainkan dengan berpegang kepada kitab Allah ini.

Marilah kita memperbanyakkan bacaan al-Quran, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian. Kerana sesungguhnya, siapa yang berpegang dengan al-Quran, maka dia akan selamat di dunia dan akhirat. Dan ingatlah bahawa Allah sentiasa mendengar dan mengetahui segala amalan kita — maka jadikanlah setiap perkataan dan perbuatan kita dalam lingkungan keredhaan-Nya. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang mencintai al-Quran dan diamalkan isinya. Amin.