牲畜章 · 115/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١١٥
Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa `adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee`ul `Aleem
📖 中文意思
你的主的言辞,诚实极了,公平极了。绝没有人能变更他的言辞。他确是全聪的,确是全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلِمَتُ رَبِّكَ: أي وعده ووعيده، والقرآن الكريم الذي يتضمن الأخبار الصادقة والأحكام العادلة.
  • صِدْقًا: في الأخبار والأقوال، أي كل ما أخبر به حق لا كذب فيه.
  • وَعَدْلًا: في الأحكام والتشريعات، أي كل ما حكم به عدل لا جور فيه.
  • لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ: لا أحد يستطيع تغيير كلماته أو تحريفها أو تبديلها.
  • السَّمِيعُ الْعَلِيمُ: السميع لأقوال عباده، العليم بظواهرهم وبواطنهم.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها المؤمنون، لقد اكتملت كلمة ربكم - وهي القرآن الكريم - وبلغت أقصى درجات الكمال، فهي صادقة في كل ما أخبرت به من أخبار الماضين والآتين، وعادلة في كل ما حكمت به من شرائع وأحكام، فلا تجد فيها كذبة واحدة، ولا حكمًا جائرًا، بل كل ما فيها حق وعدل.

وهذه الكلمات الإلهية محفوظة بحفظ الله تعالى، فلا يستطيع أحد من الخلق - مهما بلغت قوته ومكره - أن يبدلها أو يغيرها أو يحرفها، فالله تعالى قد تكفل بحفظها إلى يوم القيامة، وكل من حاول تحريفها أو تبديلها سيفشل في مسعاه، وسيجازيه الله على سوء قصده.

والله تعالى هو السميع لكل ما ينطق به عباده من أقوال، والعليم بكل ما تخفيه صدورهم من نوايا وأسرار، فلا يخفى عليه شيء من أمرهم، وسيجازي كل إنسان بما يستحق من خير أو شر.


رسالة دعوية:

أيها الإخوة المسلمون، تأملوا في عظمة هذه الآية الكريمة، فهي تبعث في قلوبنا الطمأنينة والسكينة، فكلام الله الذي بين أيدينا محفوظ من كل تحريف، صادق في كل خبر، عادل في كل حكم، فما أحوجنا إلى التمسك بهذا الكتاب العظيم والاهتداء بهداه، فهو النور الذي يضيء لنا طريق الحياة، والشفاء لما في الصدور، والهدى والرحمة للمؤمنين.

فيا أيها الساعي إلى الخير، تمسك بكتاب ربك، واعمل بأحكامه، واقتدِ بأخلاقه، فإنه الفلاح في الدنيا والآخرة، ولا تلتفت إلى دعوات التحريف والتغيير، فإنها باطلة زائلة، وكلمة الله هي العليا، ووعده الحق، وحكمه العدل، وهو السميع العليم بكل شيء.



📜 节 113-117 — 章 牲畜章

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
让不信后世的人的心,倾向他们的花言巧语,而且喜悦它,以使他们干他们所犯的罪恶。
114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(你说):真主已降示你们详明的天经,难道我还要舍真主而别求判决者吗?蒙我赏赐经典的人,他们知道这是你的主降示的,包含真理的经典,故你绝不要犹豫。
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
你的主的言辞,诚实极了,公平极了。绝没有人能变更他的言辞。他确是全聪的,确是全知的。
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话。
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
你的主的确知道谁是叛离他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
115

翻译 — 牲畜章 115

章 牲畜章 节 115 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主的言辞,诚实极了,公平极了。绝没有人能变更他的言辞。他确是全聪的,确是全知的。

章 节 115/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 113–117. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们