スーラ アル・アンアーム — 節 16

語句の解説：

• يُصْرَفْ عَنْهُ：「彼から遠ざけられる」という意味で、ここでは「その日の懲罰が彼から遠ざけられる」ことを指します。
• يَوْمَئِذٍ：「その日」とは、復活の日（キヤーマの日）のことです。
• الْفَوْزُ الْمُبِينُ：「明白な勝利・成功」という意味で、曖昧さのない、はっきりとした成功を指します。

解釈：

アッラーがその日（復活の日）の懲罰を、ある者から遠ざけられたならば、確かにその者に慈悲をかけられたのです。つまり、その者はアッラーの慈悲によって、あの恐ろしい懲罰から救われたということです。そして、そのように懲罰から救われることは、何ものにも代えがたい明白な勝利であり、紛れもない成功なのです。この勝利に勝るものはなく、この成功に並ぶものはありません。

この節から得られる教訓と導き：

1. アッラーの慈悲は計り知れず、その慈悲によってのみ懲罰からの救済が得られることを知り、私たちは常にアッラーの慈悲にすがるべきです。
2. 真の成功とは、現世での富や地位ではなく、来世における懲罰からの救済であることを教えられます。この認識は、私たちの人生の優先順位を正す指針となります。
3. 復活の日の現実を心に刻むことで、私たちは日々の行いを慎み、アッラーの喜ばれる行いを求めて努力するようになります。
4. この節は、イスラームの核心的な教えである「慈悲」と「救済」の概念を美しく表現しており、アッラーの慈愛が信仰者の希望の源泉であることを示しています。