Soera Al-An'am — Vers 16

Woordverklaringen:

• يُصْرَفْ عَنْهُ: van wie het afgewend wordt, d.w.z. de bestraffing.
• يَوْمَئِذٍ: op die Dag, namelijk de Dag des Oordeels.
• فَقَدْ رَحِمَهُ: dan heeft Allah hem zeker Zijn barmhartigheid geschonken.
• الْفَوْزُ الْمُبِينُ: de overduidelijke, grote overwinning en de algehele redding.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de verschrikkingen van die Dag zich manifesteren en de mensen voor hun daden ter verantwoording worden geroepen, is er een groep mensen die door Allahs genade gespaard blijft van de vreselijke bestraffing. Degene van wie Allah op die Dag de bestraffing afwendt, heeft daadwerkelijk Zijn barmhartigheid ontvangen. Deze afwending van de straf is geen kleinigheid; het is de grootste overwinning die een mens kan behalen. Het is de duidelijke zege die elke andere overwinning overtreft, want wie gered wordt van het Vuur en het Paradijs binnengaat, heeft werkelijk alles gewonnen. Deze redding is het hoogste doel waar elke gelovige naar streeft, en het is een bewijs van Allahs oneindige genade voor Zijn oprechte dienaren.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster, besef de grootsheid van dit moment! De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons verteld dat op de Dag des Oordeels sommigen met hun goede daden zullen komen, maar dat deze daden door hun slechte intenties of daden tenietgedaan kunnen worden. Daarom is het essentieel dat wij ons hart zuiveren, onze intenties zuiveren voor Allah alleen, en ons haasten naar goede daden terwijl wij Allahs genade en bescherming vragen. Vraag Allah dagelijks om jou te behoeden voor de bestraffing van die Grote Dag, want wie die dag gered wordt, heeft werkelijk de grootste overwinning behaald. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om je leven in dienst van Allah te stellen, zodat jij op die dag tot degenen behoort van wie de bestraffing wordt afgewend en jij de overwinning behaalt die nooit vergaat. Moge Allah ons allen leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen Zijn bestraffing.