سورت انعام آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه څوك چې له هغه نه په دغې ورځ كې…

انعام · 16/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه څوك چې له هغه نه په دغې ورځ كې دغه (عذاب) واړول شو، نو یقینًا په هغه يې رحم وكړ او دا څرګنده كامیابي ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَّن یُصْرَفْ عَنْهُ = هغه څوک چې له هغه څخه وګرځول شي (یعنې عذاب).
یَوْمَئِذٍ = په هغه ورځ (د قیامت په ورځ).
فَقَدْ رَحِمَهُ = نو یقینًا الله تعالیٰ پرې رحم کړی دی.
الْفَوْزُ الْمُبِینُ = ښکاره بریالیتوب او کاميابي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې د قیامت د ورځې د هغه سخت عذاب څخه خبر ورکوي چې په بدو خلکو باندې به راشي. بیا فرمايي چې هغه څوک چې په هغه ورځ له ده څخه دا عذاب وګرځول شي او هغه ورته ونه رسېږي، نو یقینًا الله تعالیٰ پرې رحم کړی دی. دا د عذاب څخه خلاصون او د رحمت ترلاسه کول، هماغه ښکاره بریالیتوب او لویه کاميابي ده چې له هغې لوړه بله هېڅ کاميابي نشته. ځکه چې د قیامت په ورځ له عذاب څخه خلاصون او جنت ته داخلېدل، د انسان تر ټولو ستره غوښتنه او هدف دی.

فايدې:

دا آیت د الله تعالیٰ د رحمت پراخوالی ښیي چې هغه خپل بندهګان له سخت عذاب څخه ژغوري، او دا د هغه د فضل او کرم یوه بېلګه ده.
په دې پوهېږو چې د قیامت د ورځې عذاب ډېر سخت دی، نو باید له هغو کارونو ځان وساتو چې عذاب ته رسوي.
د دې آیت له مخې، د ایمان او نیکو کارونو په واسطه باید د الله تعالیٰ د رحمت طلبګار شو، ځکه چې یوازې د هغه رحمت د عذاب څخه خلاصون ورکولی شي.
دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې د الله تعالیٰ په رحمت او فضل باندې باور ولري او د هغه د اطاعت په لاره کې کوښښ وکړي، ترڅو په آخرت کې له ښکاره بریالیتوب څخه برخمن شي.

📜 آیت 14-18 — سورت انعام

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ته ووایه: ایا زه (بل) ولي (مددګار) ونیسم، له هغه الله نه غیر چې د اسمانونو او ځمكې پیداكوونكى دى او هغه خوراك وركوي او هغه ته خوراك نشي وركولى؟ ته ووایه: بېشكه زه چې یم، ما ته حكم شوى دى چې زه په اسلام راوړونكو كې اول شم او (ما ته ویل شوي دي چې) ته هیڅكله هم له مشركانو څخه مه كېږه

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

ته ووایه: بېشكه زه د لويې ورځې له عذاب نه وېرېږم، كه د خپل رب نافرماني وكړم

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

هغه څوك چې له هغه نه په دغې ورځ كې دغه (عذاب) واړول شو، نو یقینًا په هغه يې رحم وكړ او دا څرګنده كامیابي ده

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او كه الله تا ته تكلیف درورسوي، نو د هغه (تكلیف) لرې كوونكى له هغه نه سِوا بل هیڅوك نشته او كه هغه تا ته خیر درورسوي، نو هغه په هر شي باندې ښه قادر دى

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

او هم دى غالب دى، د خپلو بنده ګانو له پاسه دى او هم دى ښه حكمت والا، ښه خبردار دى

→ آیت 15 📖 انعام آیت 17 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — انعام 16

سورت انعام آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه څوك چې له هغه نه په دغې ورځ كې…

سورت آیت 16/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3