Сура Аль-Анам — Аят 16

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• مَن يُصْرَفْ عَنْهُ — «кого отвратят от него»: имеется в виду, кого Аллах отведёт и удалит от наказания.
• يَوْمَئِذٍ — «в тот день»: то есть в День Воскресения (Судный день).
• رَحِمَهُ — «помиловал его»: проявил к нему Свою милость, спас и облагодетельствовал.
• الْفَوْزُ الْمُبِينُ — «явный успех»: очевидное спасение и великое преуспеяние, с которым не сравнится никакой другой успех.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает нам великую истину, которая наполняет сердце верующего надеждой и побуждает его стремиться к довольству своего Господа. Тот, кого Аллах в День Воскресения отведёт от сурового наказания и удалит от него, — тот поистине удостоился милости Аллаха. Ведь само избавление от наказания есть проявление милосердия Всевышнего к Своему рабу, Его забота и щедрость.

И это избавление — не просто облегчение, а величайшее достижение, явная и несомненная победа. Это успех, рядом с которым меркнут все мирские достижения и приобретения. Никакой иной успех не сравнится с ним и не приблизится к нему, потому что речь идёт о спасении от вечного страдания и о достижении вечного блаженства.

Задумайся, дорогой читатель: Аллах оставил нам путь к этому великому спасению — путь веры, искреннего поклонения и следования Его руководству. Он не нуждается в нас, но по Своей безграничной милости призывает нас к тому, что принесёт нам пользу и избавит нас от вреда. Разве не стоит нам ответить на этот призыв всем сердцем? Разве не достойно это того, чтобы мы устремились к Аллаху с искренним покаянием и добрыми делами?

Поистине, милость Аллаха объемлет всё, и Он радуется возвращению Своего раба к Нему больше, чем кто-либо из нас может себе представить. Так поспешим же к этой милости, к этому великому спасению и явному успеху — успеху, который начинается уже в этой жизни с веры и покорности, а завершается в День Воскресения вечной радостью и близостью к нашему Господу.