Al-An'am · 16/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦
Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen
📖 Da Hausa
"Wanda aka jũyar da shi daga gare shi, a wannan Rãnar, to, lalle ne, (Allah) Yã yi masa rahama, Kuma wannan ne tsĩra bayyananniya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Mai yusraf 'anhu": Wato wanda aka kawar masa da azabar ranar kiyama.
  • "Faqad rahimahu": To lalle Allah ya yi masa rahama, wato ya tsirar da shi daga azabar.
  • "Al-fawzul mubin": Babban nasara mai bayyananna wadda babu wata nasara da take kai matsayinta.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda Allah ya kawar masa da azabar ranar kiyama, to lalle ya sami rahamar Allah, kuma wannan kawarwa ita ce babbar nasara mai bayyananna da babu wata nasara da take kai matsayinta. Wannan ayar tana nuni da cewa tsira daga azabar wannan rana mai tsanani ita ce babbar manufa da kowane mumini ya kamata ya yi kokari don ya samu, domin ita ce mafificiyar alheri da Allah yake baiwa wanda Ya so daga bayinsa.

Fa'idodin Darasin:

  1. Rahamar Allah ita ce mafi girman falala da bawa zai iya samu, domin ita ce ke tsirar da shi daga azaba.
  2. A ranar kiyama, babban abin da za a yi hukunci a kai shi ne tsira daga wuta da shiga aljanna, wannan shi ne nasara ta gaskiya.
  3. Wannan ayar tana karfafa muminai su yi aiki da ibada da kuma nisantar abubuwan da suke jawo fushin Allah, domin su sami wannan rahamar.
  4. Yana nuna cewa duk wani abu na duniya, ko dukiya ko mulki, ba shi da daraja idan aka kwatanta da tsira daga azabar lahira, don haka ya kamata mu ba da fifiko ga abin da zai amfanar mu a wannan rana mai girma.


📜 Aya 14-18 — Surah Al-An'am

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ka ce: "Shin, wanin Allah nike riƙo majiɓinci, (alhãli Allah ne) Mai ƙãga halittar sammai da ƙasa, kuma Shi, Yanã ciyarwa, kuma ba a ciyar da Shi?" Ka ce: "Lalle ne nĩ, an umurce ni da in kasance farkon wanda ya sallama, kuma kada lalle ku kasance daga mãsu shirki."
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Kace: "Lalle ne nĩ inã tsõron azãbar Yini Mai girma, idan nã sãɓã wa Ubangijina."
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
"Wanda aka jũyar da shi daga gare shi, a wannan Rãnar, to, lalle ne, (Allah) Yã yi masa rahama, Kuma wannan ne tsĩra bayyananniya."
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
"Idan Allah Ya shãfe ka da wata cũta, to, babu mai kuranyẽwa gare ta, fãce Shĩ, kuma idanYa shãfe ka da wani alhẽri to shĩ ne, a kan kõme, Mai ĩkon yi."
18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
"Kuma Shĩ ne mai Tanƙwasa a kan bayinSa, kuma Shi ne Mai hikima, Masani."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
16Aya

Fassara — Al-An'am 16

Surah Al-An'am Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Wanda aka jũyar da shi daga gare shi, a wannan…

Surah Aya 16/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers