سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ی له‌و سزایه ده‌رباز بکرێت له‌و ڕۆژه‌دا، ئه‌وه به‌ڕاستی ئیتر…

ئه‌نعام · 16/165

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نعام

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وه‌ی له‌و سزایه ده‌رباز بکرێت له‌و ڕۆژه‌دا، ئه‌وه به‌ڕاستی ئیتر دیاره که خوا ڕه‌حمی پێکردووه و شایسته‌ی میهره‌بانی ئه‌و بووه‌، ئه‌و ده‌رباز بوونه سه‌رفرازیه‌کی ئاشکرایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە وشەكان:

«يُصْرَفْ عَنْهُ»: واتە: عەزاب لە كەسێك دووربخرێتەوە و پاریزگاری لێ بكرێت.
«يَوْمَئِذٍ»: واتە: لە ڕۆژی قیامەتدا.
«الْفَوْزُ الْمُبِينُ»: واتە: سەرکەوتن و ڕزگارییە ڕوون و ئاشکراکە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! لەو ڕۆژەی قیامەتدا کە هەموو خەڵک لە ترسی عەزابدا دەلەرزێت، ئەو کەسەی خوای گەورە عەزاب و سزای لێ دووربخاتەوە و پاریزگاری لێ بکات، ئەوە بەڕاستی خوای میهرەبان ڕەحمی پێ کردووە و بەزەیی بە حاڵی هاتووە. ئەم ڕزگارییە لە عەزابە، هەر ئەوەیە کە سەرکەوتن و کامەرانییەکی ڕوون و ئاشکرایە، کە هیچ سەرکەوتنێکی تر بەرابەری ناکرێت. ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ، کە دەرگای ڕەحمەتی خوا بەڕووی تۆدا کراوەیە، بەڵام بە مەرجێک کە لە ژیانی دنیادا بەرەو ڕەزامەندی خوا بکەویت و لە گوناه و خراپە دووربکەویتەوە. خوای گەورە لە قورئاندا بەڵێنی ڕزگاری لە عەزاب داوە بەوانەی کە باوەڕ دەهێنن و کاری چاک دەکەن. جا ئەی بەندەی خوا! دەست بە کاری چاکەوە بگرە و لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبە، چونکە ڕەحمەتی خوا لە هەموو شتێک گەورەترە و ئەم ڕزگارییە لە عەزاب، خەڵاتێکی بێسنوورە کە بەهەشتی بەرین و ڕەزامەندی خوای لێ دەکەوێتەوە.

📜 ئایه‌ت 14-18 — سوڕەتی ئه‌نعام

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

هه‌روها پێیان بڵێ: ئایا (به‌عه‌قڵ و ژیریی ئێوه ڕه‌وایه‌) که جگه له خوا که‌سێکی تر بکه‌مه پشت و په‌نای خۆم؟ که به‌دیهێنه‌ری ئاسمانه‌کان و زه‌ویه و هه‌ر ئه‌ویش ڕۆزی به‌خشه و بێ نیازه له هه‌موو ڕزق و ڕۆزیه‌ک، دووباره بڵێ: من به‌ڕاستی فه‌رمانم پێدراوه یه‌که‌م که‌س بم که ته‌سلیمی ئه‌و زاته ببم و موسوڵمان بم و (من پێت ڕاده‌گه‌یه‌نم) که‌: هه‌رگیز نه‌که‌یت له موشریک و هاوه‌ڵگه‌ران بیت.

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(هه‌روه‌ها ئه‌ی محمد (صلى الله عليه وسلم) بڵێ: به‌ڕاستی من زۆر له سزای ڕۆژێکی گه‌وره ده‌ترسم که سزای ڕۆژی قیامه‌ته ئه‌گه‌ر یاخی بم له فه‌رمانی په‌روه‌ردگارم.

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(دڵنیابه له‌وه‌ی) ئه‌گه‌ر خوا دووچاری زیان و گرفتێکت بکات، ئه‌وه هه‌رگیز لابه‌ری نیه جگه خۆی نه‌بێت، خۆ ئه‌گه‌ر بیه‌وێت تووشی خێرو خۆشیه‌کت بکات، ئه‌وه ئه‌و خوایه ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌.

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

هه‌ر ئه‌و خوایه‌ش زاڵ و باڵاده‌سته به‌سه‌ر هه‌موو به‌نده‌کانیدا و هه‌ر ئه‌ویشه زاتێکی دانا و ئاگایه (به‌نهێنی و ئاشکرای به‌نده‌کانی).

→ ئایه‌ت 15 📖 ئه‌نعام ئایه‌ت 17 ←

ئه‌نعامپێڕست

165ئایه‌ت

MeccanRevelation

16ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نعام 16

سوڕەتی ئه‌نعام ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه‌ی له‌و سزایه ده‌رباز بکرێت له‌و ڕۆژه‌دا، ئه‌وه به‌ڕاستی ئیتر…

سوڕەتی ئایه‌ت 16/165 — سوڕەتی ئه‌نعام الأنعام (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نعام گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نعام وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نعام mp3, سوڕەتی ئه‌نعام pdf. ئایه‌ت 14–18. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3