Sura Al-An'am — Aya 16

1. Awal n wawalen:

• يُصْرَفْ: Awen yettwajjan ɣef wayen, d aseqsi n tuffra neɣ aseqsi n lḥif.
• يَوْمَئِذٍ: Ass n tnekra, ass n lḥisab.
• رَحِمَهُ: Ḥnun fell-as, efk-as lxir d sslam.
• الْفَوْزُ: Rebḥ, nnejja, d aseqsi n lḥif.
• الْمُبِينُ: Ipban, d ameqqran, d wazalen.

1. Tafsir n ayet:

Ayet-a tettini-d: Win i d-yettwajjan ɣef lḥif ass n tnekra, d win i d-yettwaxedmen ɣef uɛdab n yiɣzif, d netta i d-yettwaḥnan s ṛṛeḥma n Ṛebbi. Ma yella Ṛebbi yessufeɣ-it seg uɛdab-nni, d ayen i d-yesbeggenen belli yeḥnun fell-as, yerna d netta i d-yeffɣen d amezwaru, d win i d-yeslulen seg lḥif n uɛdab n yiɣzif. Ayagi d rebḥ ipban, d nnejja i d-yesbanen, ur yelli ḥedd i d-yeqqimen deg uɛdab n yiɣzif. D ayen i d-yesbeggenen tazmert n Ṛebbi d ṛṛeḥma-s i wid i d-yettwaḍḍfen deg ubrid n ṣṣeḥ.

1. Daɛwa:

A wid i d-yettwaḍḍfen deg ubrid n Ṛebbi, ẓret belli ṛṛeḥma n Ṛebbi d tameqqrant, d netta i d-yessufɣen wid i d-yettwaḍḍfen seg uɛdab n yiɣzif. Ihi, ḥubbet Ṛebbi, ḍefret asenned n uqerru, ad tafeɣ deg-s nnejja d rebḥ ipban. A Ṛebbi, efk-aɣ ṛṛeḥma-k, sellek-aɣ seg uɛdab n yiɣzif, ad nili d wid i d-yeffɣen d amezwaru ass n tnekra. Amin.