Suuratu Al-An'am — Aaya 16

Ma’anii Kelme (Facci Gonɗe):

• "Yuɓɓinaaɗo": Ko heɓeteeɗo, mo Allah salminii e lepte.
• "Ñalawma on": Ko ñalawma Darngal (Yawm al-Qiyaamah).
• "Yurmeende": Ko Allah yurma mo, o danndina mo e lepte.

Fassara Aaya:

Ko mo Allah salminii e lepte mawɗe ɗe ñalawma Darngal, haray o heɓii yurmeende Makko, o dandii mo e lepte ɗen. Ngam Allah salmina mo e lepte ɗen, ɗum woni ko o heɓi yurmeende Makko timmunde. Danndagol ngol e lepte ko ɗum woni jawdi ɓurngol laaɓude e ɓurngol mawnude, nde alaa jawdi nanndude e mayri. Ko ɗum woni fawde ɓurngde laaɓude, nde alaa sikke e mayre, nde wonande mo heɓi ɗum, ko ɗum woni fawde mawnde e ɓurngol laaɓude e nder darngal e nder duniyaaru.

Faayde (Fuuɗe) Aaya:

• Ɗum holli mawnugol yurmeende Allah e Mbooyuɓe Makko, nde O salminii ɓe e lepte mawɗe ɗen, ɗum woni ko ɓe keɓi jawdi ɓurngol mawnude.
• Ɗum wertoo e ɓernde gomɗinɗo tama'u e Alla, e ɗaɓɓude yurmeende Makko e danndagol e lepte, ngam ɗum woni ko woni fawde goonga.
• Ɗum holli ko darnde Darngal ɓurnde mawnude, ngam ko ɗon woni fawde walla hayre, ɗum wertoo e neɗɗo yo o gollan ngam danndagol e lepte ɗen.
• Ɗum holli ko Allah waawi waɗde kala ko O muuyi, O yurma mo O muuyi, O lepta mo O muuyi, ngam ko Makko woni Laamɗo e ñaawoowo e ñalawma on.