Sure Al-An'am — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• يُصْرَفْ عَنْهُ: von ihm abgewendet wird – gemeint ist die Strafe.
• يَوْمَئِذٍ: an jenem Tag – dem Tag der Auferstehung (Jüngster Tag).
• رَحِمَهُ: Er (Allah) hat ihm Barmherzigkeit erwiesen.
• الْفَوْزُ الْمُبِينُ: der deutliche, offenkundige Erfolg/Triumph.

Tafsir (Erläuterung):

Wer an jenem Tag – dem Tag des Jüngsten Gerichts – vor der schrecklichen Strafe bewahrt wird, dem hat Allah wahrhaftig Seine Barmherzigkeit zuteilwerden lassen. Denn die Abwendung dieser Strafe ist der größte Beweis göttlicher Gnade. Diese Rettung vor der Höllenqual ist kein geringer Erfolg, sondern der klarste und offensichtlichste Triumph, dem kein anderer Sieg gleichkommt. Es ist der Sieg, der alle Mühen und Prüfungen des irdischen Lebens aufwiegt – die ewige Erlösung und das Erreichen der Zufriedenheit Allahs.

Nutzen und Lehren:

1. Die Größe der göttlichen Barmherzigkeit: Diese Ayah zeigt, dass Allahs Barmherzigkeit die Grundlage für die Rettung am Jüngsten Tag ist. Sie ermutigt den Gläubigen, stets auf Allahs Gnade zu hoffen, denn Er allein entscheidet über das Schicksal.
2. Der wahre Erfolg liegt im Jenseits: Weltliche Erfolge – Reichtum, Macht oder Ansehen – sind vergänglich und unbedeutend im Vergleich zur Rettung vor der Strafe. Der wahre Gewinn ist die Zufriedenheit Allahs und das Paradies.
3. Ein Ansporn zur Gottesfurcht: Wenn man weiß, dass die Strafe am Jüngsten Tag real und gewaltig ist, und dass nur Allahs Barmherzigkeit einen davor bewahren kann, dann wächst die Motivation, Allah zu gehorchen, Seine Gebote zu befolgen und sich von Verbotenem fernzuhalten.
4. Hoffnung und Optimismus: Diese Ayah gibt jedem Sünder Hoffnung – solange man lebt, ist die Tür der Reue offen. Allahs Barmherzigkeit umfasst alles, und Er kann jeden bewahren, den Er will. Dies macht den Islam zu einer Religion der Hoffnung und nicht der Verzweiflung.
5. Die Bedeutung des Flehens (Du'a): Da die Abwendung der Strafe allein in Allahs Hand liegt, lehrt uns diese Ayah, Ihn demütig anzuflehen, uns an jenem Tag zu verschonen – denn Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.