An'om surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ўша куни ундан четланса, бас, батаҳқиқ, Аллоҳ унга раҳм…

An'om · 16/165

Tarjima Translit — An'om surasi

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким ўша куни ундан четланса, бас, батаҳқиқ, Аллоҳ унга раҳм қилибди. Ана ўша аниқ ютуқдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُصْرَفْ عَنْهُ – undan (azob) aylantirilsa, qaytarilsa.
يَوْمَئِذٍ – o'sha kun (Qiyomat kuni).
الْفَوْزُ الْمُبِينُ – ochiq-oydin, yaqqol najot va muvaffaqiyat.

Tafsir:

Qiyomat kunida har bir insonning amali taroziga qo'yiladi. O'sha dahshatli kunda kimdan azob qaytarilsa va u jahannamdan saqlansa, demak, Alloh unga rahm qilgan ekan. Bu – eng buyuk ne'matdir. Chunki o'sha kundagi azobdan qutulishning o'zi ulkan najotdir. Bu najotdan buyukroq muvaffaqiyat yo'qdir. Kim bu najotga erishsa, u haqiqiy baxtga muyassar bo'lgan, demakdir. Bu – ochiq-oydin zafar bo'lib, undan keyin hech qanday qayg'u va xavf qolmaydi.

Foydalar:

Allohning rahmati bandasiga azobni yuklamasligi bilan namoyon bo'ladi. Demak, har bir mo'min Allohdan rahmat so'rashi va azobdan panoh tilashi lozim.
Qiyomat kuni asosiy maqsad – azobdan qutulish va jannatga kirishdir. Bu dunyodagi har qanday muvaffaqiyat o'sha kungi najot oldida hech narsa emas.
Ushbu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: kimki bu dunyoda tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytsa, Alloh uni o'sha buyuk kunda rahmati bilan siylaydi.
Islomda najot faqat Allohning rahmati bilan bo'lishi ta'kidlanadi. Bu esa insonni hamisha Allohga iltijo qilishga, Uning rahmatidan umid uzmaslikka chorlaydi.

📜 Oyat 14-18 — An'om surasi

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Сен: «Аллоҳдан ўзгани валий-дўст қилиб оламанми? У осмонлару ерни яратгувчидир. У таом беради ва таомланмайди», деб айт. Сен: «Мен аввалги таслим бўлувчи бўлмоққа амр қилиндим ва менга ҳеч мушриклардан бўлмагин, деб айтилди», деб айт.

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Сен: «Албатта, мен агар Роббимга осий бўлсам, улуғ кун азобидан қўрқаман», деб айт.

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Ким ўша куни ундан четланса, бас, батаҳқиқ, Аллоҳ унга раҳм қилибди. Ана ўша аниқ ютуқдир.

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Агар Аллоҳ сени зарарига оладиган бўлса, унинг ўзидан бошқа кушойиш берадиган йўқ. Агар у сени яхшиликка оладиган бўлса, бас, у ҳар бир нарсага қодирдир.

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

У бандалари устидан ғолибдур. У ҳикмат эгаси ва ҳар бир нарсадан хабардордир.

← Oyat 15 📖 An'om Oyat 17 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — An'om 16

An'om surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким ўша куни ундан четланса, бас, батаҳқиқ, Аллоҳ унга раҳм…

Sura Oyat 16/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3