Sura El-En'am — Ajet 16

Značenje riječi:

• Jewme-idhin – toga dana, tj. na Sudnjem danu.
• Fevzul-mubin – očigledni, jasni uspjeh i pobjeda.

Tefsir ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici obavještava nas o veličini i strahoti Sudnjeg dana. Onaj kome Allah poštedi i odvrati kaznu toga dana – a to je teška i strašna kazna kojom su prijećeni nevjernici i grešnici – pa, taj je zaista zadobio Allahovu milost. To znači da ga je Allah zaštitio od patnje i podario mu spas od Vatre.

Odvraćanje kazne od čovjeka toga dana nije običan uspjeh, nego je to najveći i najjasniji uspjeh koji čovjek može postići. To je pobjeda koja se ne može porediti ni sa kakvom drugom pobjedom, jer je u pitanju vječni spas i ulazak u Džennet, a to je ono što svaki razuman čovjek treba da želi i za šta treba da se trudi u ovom životu.

Ovaj ajet dolazi nakon opisa strahota Sudnjeg dana i kazne koja čeka nevjernike, pa je ovdje naglašeno da je spas od te kazne najveća sreća i blagodat koju Allah može darovati Svojim robovima.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove milosti prema Njegovim robovima – On upozorava na kaznu, ali istovremeno otvara vrata nade i spasa onima koji se pokaju i vjeruju.
2. Sudnji dan je stvarnost koju trebamo ozbiljno shvatiti – spomen kazne i nagrade podstiče vjernika na dobra djela i čuvanje od grijeha.
3. Pravi uspjeh nije u ovozemaljskim prolaznim stvarima, nego u spasu od Allahove kazne i ulasku u Džennet – to je cilj koji treba da dominira našim životom.
4. Ajet budi nadu u vjernicima – ko god iskreno vjeruje i čini dobro, može se nadati da će mu Allah podariti tu veliku milost i spas toga Dana.
5. Islam poziva na ravnotežu između straha i nade – vjernik se boji kazne, ali istovremeno ne gubi nadu u Allahovu milost, što ga čini ustrajnim u pokornosti Allahu.