Аль-Анам сүресі — Аят 16

1. Сөздердің мағынасы:

• يُصْرَفْ — бұрылу, алыстатылу, кетірілу дегенді білдіреді. Мұнда «азаптан бұрылу» мағынасында қолданылған.
• يَوْمَئِذٍ — «сол күні» деген сөз, яғни Қиямет күнін меңзейді.
• رَحِمَهُ — «Оған рақым етті» деген мағынада. Яғни Аллаһ оған мейірімділік танытты.
• الْفَوْزُ — жеңіс, құтылу, сәттілік, мақсатқа жету дегенді білдіреді.
• الْمُبِينُ — айқын, анық, көрнекті деген мағынада.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күніндегі Аллаһтың әділдігі мен рақымын баяндайды. Сол күні кімнен Аллаһтың азабы алыстатылып, ол азаптан құтылса, ол адамға Аллаһ рақым еткен болып есептеледі. Яғни азаптан құтылу — Аллаһтың ерекше мейірімінің көрінісі. Ал сол азаптан құтылу, мәңгілік жақсылыққа жету — бұл айқын әрі күмәнсіз жеңіс. Бұл жеңіс — барлық жеңістерден үстем, ешбір жеңіс оған тең келмейтін ұлы сәттілік. Өйткені ол адам мәңгілік азаптан құтылып, мәңгілік рақымға, жәннатқа жетеді. Бұл — әрбір мүміннің ең үлкен мақсаты, ең асқақ арманы.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді. Азаптан құтылу — Аллаһтың мейірімінің нәтижесі. Сондықтан әрбір адам Аллаһтың рақымына үміт артып, Оған бетбұруы керек.
• Аят бізге Қиямет күніндегі ең үлкен жеңістің — азаптан құтылу екенін үйретеді. Дүниелік жеңістер уақытша, ал сол күнгі құтылу — мәңгілік.
• Бұл аят мүміндерді Аллаһтың разылығына ұмтылуға, салиқалы істер жасауға шақырады. Өйткені сол күні азаптан құтылу тек Аллаһтың рақымымен ғана мүмкін.
• Аят ислам дінінің мейірімділік пен үміт діні екенін көрсетеді. Аллаһ құлдарына азаптан құтылу жолын ашып, оларды рақымына шақырады. Бұл — мүміндерді исламға деген сүйіспеншілікке, Құранға деген құрметке баулитын ұлы хабар.