ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 16

คำอธิบายคำศัพท์:

• يُصْرَفْ แปลว่า ถูกทำให้หันออกไป ถูกป้องกัน หรือถูกขจัดให้พ้น
• يَوْمَئِذٍ หมายถึง วันนั้น คือวันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• الْفَوْزُ الْمُبِينُ แปลว่า ชัยชนะอันแจ่มแจ้ง ชัดเจน และยิ่งใหญ่

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ในวันกิยามะฮ์ ณ วันนั้น เมื่อมนุษย์ทุกคนถูกนำมาชำระบัญชี และความยากลำบากอันใหญ่หลวงได้เกิดขึ้น ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงป้องกันเขาให้พ้นจากการลงโทษอันแสนสาหัสในวันนั้น แท้จริงเขาได้รับความเมตตาจากพระองค์แล้ว และการที่เขารอดพ้นจากการลงโทษนี้คือชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่ชัดเจนแจ่มแจ้ง ซึ่งไม่มีชัยชนะใดจะยิ่งใหญ่เทียบเท่าได้อีกแล้ว

การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกที่จะปัดเป่าการลงโทษออกจากบ่าวคนใดนั้น เป็นการแสดงถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อเขา และเป็นการตอบแทนความศรัทธาและการงานที่ดีของเขาในโลกดุนยา นี่คือความสำเร็จสูงสุดที่มนุษย์พึงปรารถนา นั่นคือการได้เข้าสู่สวรรค์และรอดพ้นจากไฟนรก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงพร้อมที่จะอภัยโทษและปกป้องบ่าวของพระองค์จากการลงโทษ หากบ่าวผู้นั้นกลับตัวกลับใจและศรัทธาอย่างจริงใจ
2. ชัยชนะที่แท้จริงในชีวิตมนุษย์มิได้อยู่ที่การได้มาซึ่งทรัพย์สินเงินทองหรือตำแหน่งหน้าที่ในโลกนี้ หากแต่อยู่ที่การรอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ในวันปรโลก
3. การที่เราจะได้รับความเมตตาจากอัลลอฮ์นั้น ต้องอาศัยความพยายามในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม เพราะความเมตตาของพระองค์จะมาถึงผู้ที่เตรียมพร้อมและแสวงหามัน
4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าความหวังในจิตใจของมุสลิม ให้มุ่งมั่นในการทำความดี และไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ แม้จะเคยทำผิดพลาดมาเพียงใดก็ตาม เพราะประตูแห่งความเมตตายังคงเปิดกว้างอยู่เสมอ
5. การรอดพ้นจากไฟนรกและการได้เข้าสู่สวรรค์ คือเป้าหมายสูงสุดของชีวิตมุสลิม และเป็นความสำเร็จที่แท้จริงที่ควรค่าแก่การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อให้ได้มา ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เราดำเนินชีวิตอย่างมีจุดหมายและไม่หลงเพลิดเพลินไปกับความสุขชั่วคราวของโลกนี้