En'âm · 16/165
Meal Okunuş — En'âm
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦
Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen
📖 Türkçe Anlam
O gün kim azabdan alıkonursa, şüphesiz o kimse rahmete erişmiştir. Bu, apaçık bir kurtuluştur.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • مَن يُصْرَفْ عَنْهُ (Men yusraf anhu): Kendisinden uzaklaştırılan kimse.
  • يَوْمَئِذٍ (Yevmeizin): O gün, yani kıyamet günü.
  • فَقَدْ رَحِمَهُ (Fekad rahimehû): Allah ona merhamet etmiştir.
  • الْفَوْزُ الْمُبِينُ (El-fevzül-mübîn): Apaçık kurtuluş ve büyük başarı.

Tefsir:

Yüce Allah, kıyamet gününün dehşetini ve azabını haber verdikten sonra, bu ayette kullarına müjde dolu bir kapı aralamaktadır. O gün, azabın şiddeti karşısında herkes dehşete düşecek, hiçbir kimse bir başkasına fayda sağlayamayacaktır. İşte tam o gün, Allah'ın rahmeti tecelli eder ve dilediği kullarını o büyük azaptan korur.

Kim o gün azaptan uzaklaştırılırsa, bu, Allah'ın ona olan engin merhametinin bir işaretidir. Çünkü o azabı hak eden bir kulun affedilmesi, ancak Allah'ın sonsuz rahmetiyle mümkündür. Bu kimse, dünyada yaptığı iyi ameller ve samimi tövbesi sayesinde Allah'ın korumasına mazhar olmuş, cehennem ateşinden kurtulmuş ve cennete girmeye hak kazanmıştır.

İşte bu kurtuluş, "apaçık kazanç"tır. Dünyada elde edilen hiçbir başarı, hiçbir makam ve servet, bu kurtuluşla kıyaslanamaz. Çünkü dünya kazancı geçicidir, ama bu kazanç ebedîdir. Cehennemden kurtulup cennete girmek, akıllı bir insanın ulaşabileceği en büyük hedeftir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, Allah'ın rahmetinin ne kadar geniş olduğunu müjdeliyor. Ne kadar günahkâr olursak olalım, tövbe kapısı açıktır. Rabbimiz, kullarının azaba uğramasını istemez; aksine onların kurtuluşunu ve mutluluğunu arzular. Öyleyse bizler de bu büyük rahmete ulaşmak için Allah'ın emirlerine sarılalım, yasaklarından kaçınalım ve O'nun rızasını kazanmaya çalışalım. Unutmayalım ki, gerçek kazanç, o büyük günde azaptan kurtulmaktır. Allah hepimizi o büyük kurtuluşa erenlerden eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 14-18 — En'âm

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
"Gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başka bir dost mu edinirim?" de. "Doğrusu ben ilk müslüman olmakla emrolundum" de; asla ortak koşanlardan olma!
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
"Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım" de.
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
O gün kim azabdan alıkonursa, şüphesiz o kimse rahmete erişmiştir. Bu, apaçık bir kurtuluştur.
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allah sana bir sıkıntı verirse, O'ndan başkası gideremez. Sana bir iyilik verirse başkası onu engelleyemez. O, her şeye Kadir'dir.
18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
16Ayet

Meal — En'âm 16

Sure En'âm Ayet 16 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : O gün kim azabdan alıkonursa, şüphesiz o kimse rahmete erişmiştir.…

Sure Ayet 16/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 14–18. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler