Surah Al-An'am — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• يُصْرَفْ: được chuyển đi, được đẩy lùi, được tránh khỏi.
• يَوْمَئِذٍ: vào ngày đó, tức Ngày Phán Xét (Ngày Sau).
• رَحِمَهُ: thương xót Người, ban lòng thương xót cho Người.
• الْفَوْزُ: sự thành công, sự thắng lợi, sự đạt được điều mong muốn.
• الْمُبِينُ: rõ ràng, hiển nhiên, minh bạch.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Vào Ngày Phán Xét, ai được Allah chuyển đi khỏi hình phạt khủng khiếp đó, thì quả thật Ngài đã ban lòng thương xót cho người ấy. Bởi vì hình phạt của Ngày Đó vô cùng nặng nề và đáng sợ, nên việc được tránh khỏi nó chính là bằng chứng cho thấy Allah đã thương xót và cứu rỗi người đó. Và sự cứu thoát khỏi hình phạt ấy chính là thành tựu vĩ đại, rõ ràng và hiển nhiên, không có thành tựu nào có thể sánh bằng. Đây là niềm hạnh phúc đích thực, là thắng lợi vẻ vang mà mọi tín hữu đều khao khát đạt được.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng hình phạt trong Ngày Sau là vô cùng khủng khiếp, và việc được thoát khỏi nó là một ân huệ vĩ đại từ Allah.
• Lòng thương xót của Allah là con đường dẫn đến sự cứu rỗi; ai được Ngài thương xót thì sẽ được an toàn và thành công.
• Thành công thật sự không phải là những gì đạt được trong cuộc sống tạm bợ này, mà là được cứu khỏi hình phạt và được vào Thiên Đàng.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta hướng về Allah, cầu xin lòng thương xót của Ngài, và sống theo con đường Ngài chỉ dạy để được nằm trong số những người được cứu rỗi.
• Đây là lời động viên cho những ai tin tưởng và làm việc thiện: phần thưởng dành cho họ là sự thành công rõ ràng và vĩnh cửu, vượt xa mọi thành tựu trần thế.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người, bất kể quá khứ của họ, miễn là họ quay về với Allah và tìm kiếm lòng thương xót của Ngài.