Surja El-En'am — Ajet 16

Kuptimet e fjalëve:

• يُصْرَفْ عَنْهُ: të largohet prej tij, pra të shmanget.
• يَوْمَئِذٍ: atë ditë, d.m.th. Ditën e Kiametit.
• رَحِمَهُ: e ka mëshiruar Allahu atë.
• الْفَوْزُ الْمُبِينُ: suksesi i qartë dhe i madh.

Tefsiri i Ajetit:

Kushdo që Allahu e largon prej tij dënimin e madh atë Ditë – dënimin e Xhehenemit – atëherë Ai e ka mëshiruar atë dhe i ka dhënë shpëtim nga mundimi i tmerrshëm. Largimi i dënimit prej tij është suksesi më i madh dhe fitorja më e qartë, sepse nuk ka fitore më të lartë se shpëtimi nga zjarri dhe hyrja në Xhennet. Ky është shpëtimi i dukshëm dhe i plotë që nuk krahasohet me asnjë fitore tjetër në këtë botë.

Përfitimet nga Ajeti:

• Mëshira e Allahut është më e madhe se çdo dënim, dhe Ai i shpëton robërit e Tij besimtarë nga mundimi nëse ata i binden Atij.
• Suksesi i vërtetë nuk matet me pasurinë apo pozitën në këtë botë, por me shpëtimin nga dënimi i Allahut në Ditën e Kiametit.
• Ky ajet na nxit që të përpiqemi me të gjitha mundësitë tona për të fituar mëshirën e Allahut, duke iu përmbajtur urdhërave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.
• Fitorja më e madhe është ajo që zgjat përjetësisht, andaj duhet ta prioritizojmë jetën e përtejme mbi kënaqësitë e përkohshme të kësaj bote.