章牲畜章节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日，谁得避免刑罚，谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。

牲畜章 · 16/165

翻译音译 — 牲畜章

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

在那日，谁得避免刑罚，谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。

🌐 Additional reference in English

🎧 聆听

📜 节 14-18 — 牲畜章

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

你说：难道我舍真主而以他物为保佑者喝？他是天地的创造者，他能供养，而不受供养。你说：我已奉命做首先归顺的人，而绝不做以物配主的人。

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

你说：如果我违抗我的主，我的确畏惧重大日的刑罚。

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

在那日，谁得避免刑罚，谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

如果真主使你遭受灾难，那末，除他外绝无能解除的。如果他使你享受福利，（那末，任何人不能干涉他），因为他对于万事是全能的。

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

他是宰制众仆的。他是至睿的，是彻知的。

← 节 15 📖 牲畜章节 17 →

牲畜章章节索引

165节