牲畜章 · 16/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦
Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen
📖 中文意思
在那日,谁得避免刑罚,谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَن يُصْرَفْ عَنْهُ: أي من يُبعَد عنه العذابُ الشديدُ يومَ القيامة.
  • يَوْمَئِذٍ: أي يومَ القيامةِ، ذلك اليومُ العظيمُ الذي يجمعُ اللهُ فيه الخلائقَ للحسابِ.
  • فَقَدْ رَحِمَهُ: أي فقد نالَ رحمةَ اللهِ وفضلَه، ونجا من عذابِه.
  • الْفَوْزُ الْمُبِينُ: أي النجاةُ الظاهرةُ الواضحةُ التي لا يخفى على أحدٍ فضلُها وعظمتُها.

تفسير الآية الكريمة:

أيها المؤمنُ الكريمُ، تأمّلْ هذه البشارةَ العظيمةَ التي يمنحُها اللهُ لعبادِه المتقين! ففي يومِ القيامةِ، حينَ تُعرضُ الخلائقُ على ربِّها، ويشتدُّ الهولُ ويَعظُمُ البلاءُ، يكونُ هناك عذابٌ أليمٌ لمن خالفَ أمرَ اللهِ وعصاه. فمن يَصرِفُ اللهُ عنه ذلك العذابَ الشديدَ يومَ القيامةِ، فقد نالَ رحمةً عظيمةً من ربِّه، ونجا من الهلاكِ الأبديِّ، وحصلَ على أعظمِ مطلوبٍ وأجلِّ مقصودٍ. وهذه النجاةُ من العذابِ هي الفوزُ المبينُ الذي لا يشبهُه فوزٌ، ولا يُدانيه نجاحٌ، لأنها تعني الخلودَ في جناتِ النعيمِ، والنجاةَ من نارِ الجحيمِ.

واعلمْ - رحمَكَ اللهُ - أن هذا الفوزَ العظيمَ ليس بالأمرِ الهيِّنِ، بل هو ثمرةُ الإيمانِ الصادقِ، والعملِ الصالحِ، واتباعِ هديِ النبيِّ ﷺ. فاللهُ تعالى رحيمٌ بعبادِه، يمنحُ هذه الرحمةَ لمن أطاعَه واتبعَ رضوانَه، ويُعطيها لمن اجتنبَ المعاصيَ والذنوبَ، وسارَ على طريقِ الحقِّ والاستقامةِ.

فيا عبادَ اللهِ، اغتنموا هذه الفرصةَ العظيمةَ في حياتِكم الدنيا، واعملوا لتحصيلِ هذا الفوزِ المبينِ، فمن رحمةِ اللهِ بكم أن بيَّنَ لكم الطريقَ، وأرسلَ إليكم الرسلَ، وأنزلَ الكتبَ، لتكونوا من أهلِ هذه الرحمةِ والفوزِ العظيمِ. فبادروا إلى طاعةِ اللهِ، واجتهدوا في عبادةِ ربِّكم، وابتعدوا عن كلِّ ما يُغضِبُه، لتنالوا هذه النعمةَ العظيمةَ التي لا تعدلُها نعمةٌ، ولا يساويها شيءٌ في الدنيا والآخرةِ.

نسألُ اللهَ الكريمَ أن يجعلَنا وإياكم من الذين يُصرَفُ عنهم العذابُ يومَ القيامةِ، وأن يُدخلَنا جناتِ النعيمِ مع النبيينَ والصديقينَ والشهداءِ والصالحينَ، إنه وليُّ ذلك والقادرُ عليه.



📜 节 14-18 — 章 牲畜章

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:难道我舍真主而以他物为保佑者喝?他是天地的创造者,他能供养,而不受供养。你说:我已奉命做首先归顺的人,而绝不做以物配主的人。
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你说:如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
在那日,谁得避免刑罚,谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
如果真主使你遭受灾难,那末,除他外绝无能解除的。如果他使你享受福利,(那末,任何人不能干涉他),因为他对于万事是全能的。
18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
他是宰制众仆的。他是至睿的,是彻知的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
16

翻译 — 牲畜章 16

章 牲畜章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,谁得避免刑罚,谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。

章 节 16/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们