ალ-ანამი · 16/165
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანამი
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦
Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen
📖 ქართული მნიშვნელობა
ვისაც ის [სასჯელი] აცილდება იმ დღეს, მას იგი მართლაც შეიწყალებს; და ეს იქნება აშკარა წარმატება!
🎧 მოსმენა

📜 აია 14-18 — ალ-ანამი

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
უთხარი (ო, მოციქულო): «ნუთუ სხვას ავიღებ მე ჩემს მფარველად ალლაჰის გარდა, ცისა და მიწის შემოქმედისა, (როდესაც) ის აძლევს საზრდოს (ყველა ქმნილებას), ხოლო მას ვერავინ აძლევს საზრდოს?» თქვი (ო, მოციქულო): «ჭეშმარიტად, მე მიბრძანეს ვიყო პირველი მათ შორის, ვინც (სრულად) დაემორჩილა (მას), და არ იყოთ მრავალღმერთიანთა შორის!»
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
უთხარი (ო, მოციქულო) მრავალღმერთიანებს: «ჭეშმარიტად, მე მეშინია, თუ არ დავემორჩილები ჩემს უფალს, დიდებული დღის სასჯელის!»
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
ვისაც ის [სასჯელი] აცილდება იმ დღეს, მას იგი მართლაც შეიწყალებს; და ეს იქნება აშკარა წარმატება!
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
და თუ ალლაჰი შეგეხება შენ (ო, ადამიანო) ზიანით [გასაჭირით, სიღარიბით, ავადმყოფობით…], მაშინ არ არსებობს მისი მომხსნელი მის გარდა. ხოლო თუ ის შეგეხება სიკეთით [სიმდიდრით, ჯანმრთელობით…], მაშინ (მხოლოდ) იგია ყოვლისშემძლე ყველაფერზე.
18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
და ის არის მბრძანებელი და თავისი მონების ზემოთ; და ის ბრძენი, ყოვლისმცოდნეა.
ალ-ანამიყურანის საძიებელი
165აია
MeccanRevelation
16აია

თარგმანი — ალ-ანამი 16

სურა ალ-ანამი აია 16 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ვისაც ის [სასჯელი] აცილდება იმ დღეს, მას იგი მართლაც შეიწყალებს;…

სურა აია 16/165 — ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანამი მოსმენა, ალ-ანამი თარგმანი, ალ-ანამი mp3, ალ-ანამი pdf. აია 14–18. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers