አል-አንአም · 16/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦
Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen
📖 በአማርኛ
በዚያ ቀን ከእርሱ ላይ (ቅጣት) የሚመለስለት ሰው (አላህ) በእርግጥ አዘነለት፡፡ ይህም ግልጽ ማግኘት ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • «ይህንን ቀን» — የትንሳኤ ቀንን ያመለክታል።
  • «የሚመለስለት» — ቅጣቱ የሚከለከልለት ሰው ማለት ነው።
  • «የግልጽ ድል» — ግልጽና ታላቅ ዕድል ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ፦

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ እንዲህ ይላል፦ በትንሳኤ ቀን ከዚያ ከባድ ቅጣት የሚጠበቅ ሰው አላህ ያንን ቅጣት ከእሱ የሚመልስለት ከሆነ፣ ያ ሰው በእርግጥ የአላህን እዝነት አግኝቷል ማለት ነው። ምክንያቱም የቅጣት መወገድ የአላህ ምሕረት ምልክት ነውና። ይህም ቅጣትን ማምለጥ ግልጽና ታላቅ ድል ነው፤ ከእሱ የሚበልጥ ድል የለም። ይኸውም ከእሳት ቅጣት መዳንና ወደ ገነት መግባት ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የአላህ እዝነት በጣም ሰፊ ነው፤ ባሪያዎቹን ከቅጣት ለማዳን ይፈልጋል።
  2. የትንሳኤ ቀን ቅጣት በጣም ከባድ መሆኑን ማወቅ ሰውን ወደ መልካም ሥራ ይገፋፋዋል።
  3. ከቅጣት መዳን ትልቁ ድል መሆኑን መረዳት ምእመናን ለዚህ ድል በትጋት እንዲሰሩ ያደርጋቸዋል።
  4. አንቀጹ ለምእመናን ተስፋን ይሰጣል፤ አላህ የሚፈልገውን ሰው ያድናልና።
  5. የአላህን ምሕረት ለማግኘት የሚጥር ሰው የአላህን ትእዛዝ በመጠበቅና ከክህደት በመራቅ የተሳካለት ይሆናል።


📜 አንቀጽ 14-18 — ሱረቱ አል-አንአም

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
«ሰማያትንና ምድርን ፈጣሪ ከኾነው አላህ እርሱ የሚመግብ የማይመገብም ሲኾን ሌላን አምላክ እይዛለሁን» በላቸው፡፡ «እኔ መጀመሪያ ትእዛዝን ከተቀበለ ሰው ልኾን ታዘዝኩ፡፡ ከአጋሪዎችም ፈጽሞ አትኹን (ተብያለሁ)» በላቸው፡፡
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
«እኔ በጌታዬ ባምጽ የታላቁን ቀን ቅጣት እፈራለሁ» በላቸው፡፡
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
በዚያ ቀን ከእርሱ ላይ (ቅጣት) የሚመለስለት ሰው (አላህ) በእርግጥ አዘነለት፡፡ ይህም ግልጽ ማግኘት ነው፡፡
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
አላህም በጉዳት ቢነካህ ለእርሱ (ለጉዳቱ) ከእርሱ በቀር ሌላ አስወጋጅ የለም፡፡ በበጎም ነገር ቢነካህ እርሱ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡
18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን አሸናፊ ነው፡፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
16አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 16

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 16 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በዚያ ቀን ከእርሱ ላይ (ቅጣት) የሚመለስለት ሰው (አላህ) በእርግጥ አዘነለት፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 16/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 14–18. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers