Sura Al-An'am — Vers 16

Ordförklaringar:

• يُصْرَفْ عَنْهُ – den som avlägsnas från eller skonas från (straffet).
• يَوْمَئِذٍ – den dagen, det vill säga Domedagen.
• فَقَدْ رَحِمَهُ – har Gud visat honom barmhärtighet.
• الْفَوْزُ الْمُبِينُ – den uppenbara, klara segern/framgången.

Tolkning av versen:

Den som Gud skonar från det svåra straffet på Domedagen – den som avlägsnas från eldens plåga och inte drabbas av den – har verkligen fått Guds barmhärtighet. Att bli räddad från straffet är den största nåd som en människa kan få. Denna räddning och frälsning från straffet är den tydliga och uppenbara segern, den framgång som ingen annan framgång kan mäta sig med. Det är en seger som överglänser alla världsliga vinster, ty den innebär evig lycka och trygghet i det kommande livet.

Lärdomar och budskap från versen:

• Den största framgången för en människa är inte rikedom, makt eller världsliga njutningar, utan att bli skonad från Guds straff och få Hans barmhärtighet.
• Guds barmhärtighet är oändlig, och den som får denna barmhärtighet har vunnit allt.
• Versen uppmuntrar människan att sträva efter det som leder till Guds nåd – genom tro, goda handlingar och att avstå från synd – ty belöningen är evig och ojämförlig.
• Den påminner oss om att Domedagen är verklig och att vi bör förbereda oss för den genom att leva i lydnad mot Gud, så att vi får vara bland dem som skonas från straffet och vinner den uppenbara segern.