Suuratu Al-An'am Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni guyyaa san isa (adabicha) irraa deebifame, dhugumatti (Rabbiin) isa…

Al-An'am · 16/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni guyyaa san isa (adabicha) irraa deebifame, dhugumatti (Rabbiin) isa mararfateeraKun milkii guddaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يُصْرَفْ: jechuun isa irraa deebi'uu ykn fageeffamuu.
يَوْمَئِذٍ: jechuun guyyaa Qiyaamaa.
رَحِمَهُ: jechuun Rabbii isaaf rahmata godhee isa oolche.
الْفَوْزُ: jechuun milkaa'ina, injifannoo, nagaa bahuu.
الْمُبِينُ: jechuun ifa, mul'ata, hin shakkiin.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin aayicha kana keessatti nutti himaa jira: namni guyyaa Qiyaamaa adabbii guddaa irraa deebifamee fageeffame, dhugumatti Rabbiin isaaf rahmata godhee jira. Kunis jechuun Rabbiin adabbii isa irraa qollee isa oolche jechuudha. Sunis nagaa bahuun ifa ta'e fi milkaa'ina mul'ata ta'e isa argate jechuudha. Namni adabbii sana irraa oole, dhugumatti injifannoo guddaa argatee jira; kunis milkaa'ina ifa ta'e kan namni biraa isa bira ga'uu hin dandeenyeedha.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin akkaan rahmata qabeessa ta'uu isaa nutti agarsiisa; namni adabbii irraa oole rahmata Rabbii tiin oola, humna ofiitiin miti.
Guyyaa Qiyaamaa adabbii jiraachuu fi irraa ooluun barbaachisaa ta'uu nutti hubachiisa.
Nagaa bahuun dhugaa sun milkaa'ina guddaa fi ifa ta'e ta'uu nutti hima; kanaaf namni hundi isa barbaaduu qaba.
Aayichi namoota nagaa bahuu barbaadan gara tolaa fi naannoo Rabbii harkisuu, akkasumas rahmata Rabbii kadhachuu fi abdachuu qaban nutti hima.
Islamni amantii rahmataa fi nagaa bahuu irratti xiyyeeffatu ta'uu isaa nutti mul'isa; kanaaf namoonni gara Islaamaa dhihaachuu fi Qur'aana dubbisuu qabu, kunis isaan gara milkaa'ina dhugaa geessa.

📜 Aayah 14-18 — Suuratu Al-An'am

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Sila Rabbii uumaa samiifi dachii, inni kan nyaachisu hin nyaanne taeen alan gabbaramaa tolfadhaa?" jedhi"Ani jalqaba nama Rabbiif bulee tauuttin ajajameMushrikoota irraas hin tain (jedhameera)" jedhi

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ani yoon Gooftaa kiyya faallesseef adabbii guyyaa guddaan sodaadha" jedhi

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Namni guyyaa san isa (adabicha) irraa deebifame, dhugumatti (Rabbiin) isa mararfateeraKun milkii guddaadha

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Yoo Rabbiin miidhaan si tuqe, Isa malee deemsisaan isaaf hin jiruYoo toltuudhaan isin tuqes, Inni waan hunda irratti danda’aadha

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Inni gabroota Isaa irratti mo’ataadhaInni ogeessa, keessa beekaadhas

← Aayah 15 📖 Al-An'am Aayah 17 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

16Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 16

Suuratu Al-An'am Aayah 16 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni guyyaa san isa (adabicha) irraa deebifame, dhugumatti (Rabbiin) isa…

Suuratu Aayah 16/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 14–18. Afaan Oromoon: العربية.