Suurah Al-An'aam Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ciuddii laga lilo Cadaabka Maalintaas wuu u Naxariistay Eebe Taasina…

Al-An'aam · 16/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Mai yusraf `anhu Yawma`izin faqad rahimah; wa zaalikal fawzul mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ciuddii laga lilo Cadaabka Maalintaas wuu u Naxariistay Eebe Taasina waa Liibaanta Cad.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yuṣraf: laga iilo ama laga fogeeyo.
Yawma-idhin: Maalinta Qiyaamaha.
Fuuzul-mubiin: guusha cad ee aan qarsoodi lahayn.

Tafsiirka:

Qofkii laga iilo ama laga fogeeyo Cadaabka Maalinta Qiyaamaha, waa mid Eebe u naxariistay oo ka koriyey. Naxariistaas Eebe waa uu ku gaadhay qofkaas, waxaana loo badbaadiyey Cadaabka Naarta. Guushaas oo ah badbaadada Cadaabka, waa guul weyn oo cad oo aan wax la mid ah lahayn, kana weyn guul kasta oo adduunka laga helo. Maadaama qofka la badbaadiyo Cadaabka, wuxuu helayaa nolol farxad leh oo joogta ah, isagoo ku nagaanaya Jannada.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Naxariista Eebe waa mid weyn oo dadka ku badbaadiya Cadaabka, waana in qofku ku baraarugo inuu Eebe ka baryoodo naxariistiisa.
Guusha dhabta ah ma aha tan adduunka ee waa tan Aakhiro, taasoo ah badbaadada Cadaabka iyo galidda Jannada.
Ayay tahay in dadku ku dadaalaan cibaadada iyo addeecidda Eebe, si ay u helaan naxariistiisa Maalinta Qiyaamaha.
Qofkii Eebe u naxariisto, wuxuu ka badbaadayaa wixii ugu daran Aakhiro, taasoo tahay rajo weyn oo muuminiinta ku xoojisa.

📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-An'aam

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Waxaad Dhahdaa ma wax Eebe ka soo Hadhay yaan ka yeelan wali (la Caabudo) Eebaana ah kan Abuuray Samooyinka iyo Dhulka Isagaana wax Quudiya Lamase quudiyo, waxaad Dhahdaa waxaa lay Faray inaan Noqdo kan ugu Horreeya Cid Islaanta (Hogaansanta Ummaddan) oonan ka Midnoqoninna Mushrikiinta.

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Waxaad dhahdaa anigu waxaan ka Cabsan Haddaan Caasiyo Eebehay Cadaab Maalin wayn.

16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Ciuddii laga lilo Cadaabka Maalintaas wuu u Naxariistay Eebe Taasina waa Liibaanta Cad.

17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Hadduu ku Taabsiiyo Eebe Dhib wax Faydi ma jiro Isaga mooyee Hadduu ku Taabsiiyo Khayrna Isagaa wax Walba kara.

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Waana ka Adkaadaha Addoomadiisa Korkooda waana Falsame Xeel Dheer.

← Aayad 15 📖 Al-An'aam Aayad 17 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

16Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 16

Suurah Al-An'aam Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ciuddii laga lilo Cadaabka Maalintaas wuu u Naxariistay Eebe Taasina…

Suurah Aayad 16/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.