انعام سۈرىسى ئايەت 163 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ شېرىكى يوقتۇر، مەن مۇشۇنىڭغا (يەنى يالغۇز اﷲ غىلا…

انعام · 163/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ۝١٦٣

🔤 Transliteration

Laa shareeka lahoo wa bizaalika umirtu wa ana awwalul muslimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ شېرىكى يوقتۇر، مەن مۇشۇنىڭغا (يەنى يالغۇز اﷲ غىلا خالىس ئىبادەت قىلىشقا) بۇيرۇلدۇم، مەن مۇسۇلمانلارنىڭ ئەۋۋىلىمەن»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«شَرِيكَ»: شېرىك، ھەمبەھرى دېگەن مەنىدە.
«أُمِرْتُ»: بۇيرۇلدۇم، يەنى ئەمر قىلىندىم.
«الْمُسْلِمِينَ»: مۇسۇلمانلار، يەنى بويسۇنغۇچىلار، تەسلىم بولغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ بىرلىكىنى ۋە ئىخلاسلىق بىلەن ئىبادەت قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا ئۆزىنىڭ ئىلاھلىقىدا، رەببىيلىكىدە، سۈپەتلىرىدە ۋە ئىسىملىرىدە ھېچقانداق شېرىكى يوق، يەنى ھېچقانداق ھەمبەھرى يوق. ئۇنىڭدىن باشقا ھەقىقىي ئىبادەتكە لايىق مەبۇد يوق. مۇشۇ ئىخلاسلىق بىلەن قىلىنغان تەۋھىد، يەنى شېرىكتىن پاك بولغان ئىمان بىلەن ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىش بۇيرۇقى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام: «مەن بۇ ئۈممەتتىن ئاللاھقا ئەڭ ئاۋۋال بويسۇنغۇچى، يەنى ئىسلامغا كىرگەن كىشىمەن» دەپ بايان قىلىدۇ. ھەر بىر پەيغەمبەرنىڭ ئىسلامى، يەنى ئاللاھقا بويسۇنۇشى ئۆز ئۈممىتىنىڭ بويسۇنۇشىدىن ئاۋۋال كېلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئىخلاسلىق بىلەن ئاللاھقا يۆنەلگەن تەۋھىدنىڭ ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنۇشنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ئىخلاسلىق بىلەن ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشقا تەۋپىق ئەتسۇن.

📜 ئايەت 161-165 — انعام سۈرىسى

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(ئى مۇھەممەد! بۇ مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم مېنى توغرا يولغا يەنى توغرا دىنغا، باتىل دىنلاردىن توغرا دىنغا بۇرالغان ئىبراھىمنىڭ دىنىغا باشلىدى، ئىبراھىم مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى»

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «مېنىڭ نامىزىم، قۇربانلىقىم، ھاياتىم ۋە ماماتىم (دۇنيادا قىلغان ياخشىلىقلىرىم ۋە تائەت - ئىبادەتلىرىم) ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ ئۈچۈندۇر

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «اﷲ ھەممە نەرسىنىڭ پەرۋەردىگارى تۇرسا، ئۇنىڭدىن باشقا پەرۋەردىگار تەلەپ قىلامدىمەن؟» ھەر ئادەم ئۆزى قىلغان گۇناھقا ئۆزى جاۋابكار، بىر گۇناھكار ئادەم باشقا ئادەمنىڭ گۇناھىغا جاۋابكار ئەمەس (يەنى بىر ئادەمنىڭ گۇناھى بىلەن باشقا بىر ئادەم جازاغا تارتىلمايدۇ). كېيىن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، سىلەر دەتالاش قىلىشقان ھەق بىلەن ناھەقنى ئۇ سىلەرگە ئېيتىپ بېرىدۇ

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

اﷲ سىلەرنى (ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ) ئورۇنباسارلىرى قىلدى، اﷲ سىلەرنى بەرگەن نېمىتىگە شۈكۈر قىلسۇن دەپ، بەزىڭلارنى بەزىڭلاردىن بىر قانچە دەرىجە يۇقىرى قىلدى، پەرۋەردىگارىڭ (ئاسىيلىق قىلغۇچىلاردىن) ئەلۋەتتە تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر، (ئىتائەت قىلغۇچىلارنى) ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (ئۇلارغا) ناھايىتى مېھرىباندۇر

→ ئايەت 162 📖 انعام ئايەت 164 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

163ئايەت

تەرجىمە — انعام 163

انعام سۈرىسى ئايەت 163 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ شېرىكى يوقتۇر، مەن مۇشۇنىڭغا (يەنى يالغۇز اﷲ غىلا…

سۈرىسى ئايەت 163/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 161–165. ئۇيغۇرچە: Türkçe.