Sura El-En'am — Ajet 24

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ve-dalle" (وَضَلَّ): znači iščezlo je, nestalo je i udaljilo se.
• "Mâ kânû yefterûn" (مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ): ono što su izmišljali i lažno pripisivali Allahu – a to su bili njihovi lažni božani i posrednici.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: *"Pogledaj!"* – što znači: razmisli i čudi se, o Muhammede, kako ovi mušrici lažu protiv samih sebe! Oni su u životu na ovom svijetu pripisivali Allahu druge bogove i obožavali ih pored Njega, nadajući se da će im ti bogovi posredovati kod Allaha i pomoći im na Sudnjem danu. Međutim, kada na Sudnjem danu budu suočeni s istinom i pitani o svom širku, oni će se odreći tih bogova i poreći da su ih ikada obožavali, govoreći: *"Tako nam Allaha, Gospodara našeg, mi nismo bili mušrici!"* – i time će lagati protiv samih sebe, jer će njihovi jezici, ruke i noge svjedočiti protiv njih ono što su činili.

A ono što su izmišljali – lažni bogovi kojima su se nadali i za koje su vjerovali da će im pomoći – tog dana će nestati i udaljiti se od njih, neće im moći pomoći niti ih odbraniti od Allahove kazne. Napustit će ih baš onda kada im je pomoć najpotrebnija, i postat će im jasno da su bili u zabludi i da su izgubili sve.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost laganja protiv samoga sebe: Čovjek koji uporno čini grijehe i opravdava ih, zapravo vara samoga sebe i nanosi štetu vlastitoj duši, a to će mu biti jasno tek na Sudnjem danu kada više neće biti prilike za pokajanje.
2. Lažna nadanja su gubitak: Onaj ko se uzda u nešto mimo Allaha – bilo da su to ljudi, idoli, novac ili moć – doživjet će razočaranje, jer sve to nestaje i ne može pomoći ni u čemu na Sudnjem danu.
3. Istinitost i iskrenost su temelj uspjeha: Ovaj ajet nas uči da je iskrenost prema Allahu i prema samima sebi put spasa. Ko bude iskren u vjerovanju i djelima, Allah će ga nagraditi, a ko bude varao i izmišljao, bit će razotkriven pred svim stvorenjima.
4. Allahova pravda je savršena: Na Sudnjem danu istina će izaći na vidjelo, a laž će biti razotkrivena. Niko neće moći poreći ono što je činio, jer će svjedočiti protiv njega i njegovi vlastiti organi – a to je dokaz Allahove savršene mudrosti i pravde.
5. Oprez od širka i lažnih posrednika: Čovjek ne smije sebi stvarati posrednike između sebe i Allaha, niti se uzdati u bilo koga mimo Njega. Vjernik se obraća samo Allahu, jer samo On čuje i odgovara, i samo On može pomoći.