알-아남 · 24/165
번역 로마자 — 장 알-아남
انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 한국어 의미
보라 어떻게 그들은 그들의 영혼을 기만하고 있느뇨 그들이 기만한 것들이 그들을 방황케 했 을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ: 그들 스스로를 속이고 거짓말하다 (자신들에게 해가 되는 거짓말을 하다).
  • ضَلَّ عَنْهُمْ: 그들로부터 사라지고 멀어져 없어지다.
  • يَفْتَرُونَ: (그들이) 지어내던 것, 꾸며내던 것 (특히 하나님께 다른 신을 함께 두는 거짓된 주장).

해석:

선지자여, 그들이 내세에서 어떤 처지에 놓이게 될지 생각해 보라. 그들은 그날에 이르러 자신들이 세상에서 섬기던 우상들과 그 우상들이 중재자가 되어 줄 것이라는 기대를 완전히 부인하며, "우리는 결코 우상을 숭배하지 않았다"고 말할 것이다. 그러나 그들의 이러한 변명은 스스로를 속이는 순전한 거짓말이다. 그들이 세상에서 신으로 삼아 의지하고 숭배하던 모든 것들, 즉 그들이 지어내던 거짓된 신들(우상, 천사, 성인 등)은 그날 그들에게서 완전히 사라져 버리고, 그들을 위해 아무것도 해 줄 수 없게 된다. 그들은 그날 자신들의 거짓된 믿음과 행위의 결과를 그대로 마주하게 되며, 그들이 꾸며냈던 모든 허상은 산산이 부서져 그들에게 어떤 도움도 주지 못한다.


교훈과 지혜:

  1. 진실 앞에서의 자기기만의 종말: 인간이 현실에서 아무리 거짓된 믿음과 변명으로 자신을 합리화하려 해도, 진실이 완전히 드러나는 심판의 날에는 모든 거짓이 무너지고 스스로를 속인 것이 곧 자신에게 가장 큰 손해임을 깨닫게 된다. 그러므로 지금부터 진실된 믿음과 정직한 삶을 사는 것이 지혜이다.
  2. 우상과 허위 신앙의 무력함: 사람이 의지하고 숭배하는 것들 중에 진정한 신이 아닌 것은, 가장 필요할 때 그를 버리고 아무런 도움도 주지 못한다. 오직 유일하신 하나님만이 모든 상황에서 진정한 도우심과 구원을 주시는 분이시다. 그러므로 우리의 마음과 의지를 오직 그분께만 두어야 한다.
  3. 변명보다 회개가 필요함: 그날의 거짓된 변명은 아무 소용이 없다. 지금 이 순간, 우리는 자신의 잘못을 인정하고 진심으로 회개하며, 삶의 방향을 올바르게 세우는 것이 중요하다. 진실한 회개는 인간을 구원으로 이끄는 가장 아름다운 길이다.
  4. 진리를 따르는 삶의 중요성: 거짓된 것을 꾸며내는 자들은 결국 그 거짓에 속아 스스로를 파멸로 이끈다. 반면 진리를 따르고 진실되게 사는 자들은 평안과 성공을 얻게 된다. 그러므로 우리는 항상 진리를 추구하고, 그 진리에 따라 행동하는 삶을 살아야 한다.


📜 절 22-26 — 장 알-아남

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
그들 모두를 불러 모으는 날우상을 숭배한 그들에게 너희가 주장한 너희들의 동료들이 어디 에 있느뇨 라고 물으리라
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
이때 그들은 변명 할 뿐이 니 주여 맹세하나니 저희는 여러 신을 받들지 아니했습니다 라고 하더라
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
보라 어떻게 그들은 그들의 영혼을 기만하고 있느뇨 그들이 기만한 것들이 그들을 방황케 했 을 뿐이라
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
그대에게 귀를 기울인 척 하는 자가 그들 가운데 있으나 그들은 심중에 베일을 씌우니 그들은 그것을 이해하지 못하고 그들의 귀를 봉하니 그들이 모든 예증을 본다 하여도 그것들온 믿지 않더 라 이에 더하여 그들이 그대에게 다가와 반론하며 이것들은 옛 선 조들의 얘기에 불과하다고 불신자들은 말하더라
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
그들은 다른 사람들에게 금지하여 그것을 멀리하려 하니 이는 그들 스스로의 영혼을 멸망시킴이라 그러나 그들은 인식하지 못하 더라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
24

번역 — 알-아남 24

장 알-아남 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 어떻게 그들은 그들의 영혼을 기만하고 있느뇨 그들이 기만한 것들이…

장 절 24/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers