Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ: Es decir, mintieron contra sí mismos al negar haber cometido asociación (shirk), cuando en verdad fueron idólatras.
- وَضَلَّ: Se extravió, desapareció y se perdió.
- مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ: Lo que inventaban y falsificaban, refiriéndose a los socios que atribuían a Dios y a su supuesta intercesión.
Interpretación de la aleya:
Observa, ¡oh Mensajero!, con asombro cómo estos idólatras mienten contra sí mismos el Día de la Resurrección, cuando juren por Dios que no fueron asociadores, negando la realidad de su incredulidad en la vida mundanal. Y así, se desvanece y desaparece de ellos todo aquello que inventaban y falsificaban en el mundo, como la creencia en que sus ídolos y falsas deidades intercederían por ellos ante Dios. Aquellas divinidades que adoraban y en las que depositaban sus esperanzas los abandonan en el momento más crítico, y no les sirven de nada ni les brindan auxilio alguno. Es una escena de pérdida total y de desengaño absoluto, donde la falsedad queda al descubierto y la verdad se manifiesta con toda su claridad.
Beneficios y lecciones extraídas:
- La gravedad de la mentira contra uno mismo, pues quien persiste en la incredulidad y el pecado, en realidad se está perjudicando a sí mismo, aunque crea que obtiene algún beneficio.
- La certeza de que toda falsedad está destinada a desvanecerse, y que las divinidades inventadas por el ser humano no poseen ningún poder para beneficiar o perjudicar.
- La importancia de la sinceridad con Dios desde esta vida, para no sufrir la vergüenza y el arrepentimiento en la otra vida, cuando ya no sirva de nada.
- La misericordia divina al advertirnos en este mundo mediante estas escenas del Día del Juicio, para que volvamos a Dios antes de que sea demasiado tarde.
- La grandeza del Islam al llamar al ser humano a la pureza del monoteísmo, liberándolo de toda dependencia de falsas deidades que solo generan pérdida y desilusión.
📜 Versículo 22-26 — Al-An'am
Traducción — Al-An'am 24
Sura Al-An'am Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Observa cómo mentirán contra sí mismos y los extraviará lo…Sura Versículo 24/165 — Al-An'am الأنعام (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-An'am Escuchar, Al-An'am Traducción, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








