Al-Quran Mulya › Al-An'am › Ayat 24
Al-An'am · 24/165
Terjemah Transliterasi — Surat Al-An'am
انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Delengen, kapriyé anggoné padha anggorohi jiwané dhéwé, lan barang bawa anggité dhéwé padha sirna saka dhèwèké
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Lihatlah bagaimana mereka telah berdusta kepada diri mereka sendiri dan hilanglah daripada mereka sembahan-sembahan yang dahulu mereka ada-adakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • انظُرْ (unzhur): Delengen utawa gatekna kanthi tenanan.
  • كَذَبُوا (kadzabuu): Padha goroh utawa ngapusi.
  • عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ (‘alaa anfusihim): Marang awake dhewe-dhewe.
  • ضَلَّ (dhalla): Ilang, sirna, utawa ora ketemu.
  • يَفْتَرُونَ (yaftaruun): Padha gawe-gawe utawa ngrekasa crita goroh.

2) Tegesing ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani Kanjeng Nabi Muhammad SAW supaya nggatekake kelakuane wong-wong musyrik ing dina kiamat. Nalika semana, wong-wong musyrik mau padha nyoba ngapusi awake dhewe kanthi ngomong yen dheweke ora tau nyembah marang brahala utawa ora tau nindakake syirik. Nanging goroh mau ora bisa nylametake dheweke, amarga kabeh bukti lan tandha-tandha wis cetha banget. Apa sing padha anggo dadi andelan ing donya, yaiku brahala-brahala lan sesembahan liyane sing padha gawe-gawe, kabeh mau ilang lan ora bisa nulungi dheweke sethithik wae. Ora ana siji-sijia sing bisa menehi syafaat utawa pitulungan marang dheweke ing dina iku. Dadi, padha kelangan kabeh pangarep-arep lan mung nampa siksa saka Allah SWT.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen goroh marang awake dhewe iku ora ana gunane, apa maneh ing ngarep Allah SWT sing Maha Ngerti kabeh perkara.
  • Kita kudu tansah jujur lan ngakoni kabeh kalepatan lan dosa sing wis kita lakoni, supaya bisa tobat lan bali marang dalan sing bener.
  • Nggantungake pangarep-arep marang barang utawa makhluk sing ora bisa nulungi iku tumindak sing bodho. Mung Allah SWT sing bisa nulungi lan nylametake kita ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora nindakake syirik, amarga syirik iku dosa gedhe sing ora bakal diapura yen ora enggal tobat.
  • Kita kudu tansah ngeling-eling dina kiamat lan tanggung jawab saben tumindak ing donya, supaya kita dadi wong sing luwih ati-ati lan tansah taat marang Allah SWT.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah menehi pituduh lan piwulang sing migunani kanggo urip kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-An'am

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Lan ing dinané Ingsun angimpun dhèwèké kabèh, tumuli Ingsun bakal ngandika marang para kang padha anjèjèri sisihan : Endi para kanthinira kang padha sira kandhakaké iku
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Tumuli ora ana pawadané kajaba anggoné padha ngucap: Dhemi Allah, Pangéran kawula, kawula punika sanès tiyang ing- kang sami manembah pangéran kathah
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Delengen, kapriyé anggoné padha anggorohi jiwané dhéwé, lan barang bawa anggité dhéwé padha sirna saka dhèwèké
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Lan dhèwèké, sawenèhé ana kang angrungokaké marang sira, lan Ingsun andèkèki aling-aling ing atiné, supaya iku dhèwèké padha ora mangerti, sarta tin- dhih-abot ana ing kuping-kupingé; lan sanajan weruha sa-dhéngah pratandha, iku iya padha ora angès- tu; nganti manawa dhèwèké ane- kani sira, mung arep amadoni sira; para kang padha kafir padha cala- thu: iki ora liya kajaba dongèngé para wong kuna
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Lan dhèwèké padha menging sarta dhèwèké dhéwé angedohi iku, lan ora liya kajaba padha angrusak jiwané dhéwe lan ora padha rumasa
← Ayat 23 📖 Al-An'am Ayat 25 →
Al-An'amDhaptar Al-Quran
165Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-An'am 24

Surat Al-An'am Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Delengen, kapriyé anggoné padha anggorohi jiwané dhéwé, lan barang bawa…

Surat Ayat 24/165 — Surat Al-An'am الأنعام (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-An'am Rungokna, Surat Al-An'am Terjemah, Surat Al-An'am mp3, Surat Al-An'am pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Waca Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Apalna Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers