Surah Al-An'am — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• انظُرْ (Unẓur): Wo, kíyèsí, kí o sì ronú jinlẹ̀.
• كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ (Kaḏabū ʿalā anfusihim): Wọ́n parọ́ sí ara wọn, wọ́n sẹ́ èrò tòótọ́ nípa ara wọn.
• ضَلَّ (Ḍalla): Ó sọnù, ó pòórá, ó di ohun tí a kò rí mọ́.
• يَفْتَرُونَ (Yaftarūn): Ohun tí wọ́n ń hùmọ̀, ohun tí wọ́n ń dá lẹ́rọ̀, èyí tí kì í ṣe òtítọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó wo bí àwọn aláṣẹ̀dá-ọlọ́run-pọ̀mọ́-Alla yìí ṣe parọ́ sí ara wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn. Nígbà tí wọ́n bá dé ìwájú Alla ní ọjọ́ náà, wọn yóò sẹ́ pé wọ́n ṣe èyí tí wọ́n ṣe, wọn yóò sọ pé àwọn kò ṣe èyí tí wọ́n ṣe, wọn yóò sọ pé àwọn kò dábàá ẹnikẹ́ni pẹ̀lú Alla. Ṣùgbọ́n ìyẹn ni irọ́ tí wọ́n ń pa sí ara wọn, nítorí pé wọ́n ti ṣe é ní ayé, wọ́n sì ti fi ara wọn hàn gbangba gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ń ṣe èyí tí wọ́n ṣe. Àwọn ohun tí wọ́n ń hùmọ̀ ní ayé—àwọn oríṣa tí wọ́n ń pè pẹ̀lú Alla, àwọn aláàrò tí wọ́n ń retí pé wọn yóò gbà wọ́n là—gbogbo wọn yóò sọnù, wọn kò ní rí wọn mọ́, wọn kò ní gbà wọ́n là. Wọ́n yóò di ohun tí ó pòórá pátápátá, wọn kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́ ní ọjọ́ tí wọ́n nílò ìrànlọ́wọ́ jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé òtítọ́ tí kò fi àyè sí irọ́. Ó ń fi hàn pé ohun gbogbo tí a bá ṣe ní ayé ni a óò rí ìdájọ́ rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ẹsẹ yìí kì í ṣe ìdálẹ́bi lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ onínúure fún ẹnikẹ́ni tí ó ń dá nǹkan kan lẹ́rọ̀ pẹ̀lú Alla, kí ó lè yí padà kí ó tó di pé ó pẹ́ jù.
• Ó ń fi hàn pé Alla mọ ohun gbogbo, ó sì ń ṣàkọsílẹ̀ gbogbo ohun tí ènìyàn ń ṣe, kódà àwọn ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ nínú ọkàn wọn.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohun tí kò lè gbà wá là, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn oríṣa tàbí àwọn ènìyàn tí kò ní agbára láti ràn wá lọ́wọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn tòótọ́ ni láti dúró lórí òtítọ́ ní ayé, kí a má ṣe parọ́, kí a má ṣe ṣe àṣejù, nítorí pé gbogbo ohun tí a bá ṣe ni a óò ròjọ́ rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Alla jẹ́ Aláìní ààtò, Ó ń dárí jini fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà kí ó tó kú, ṣùgbọ́n kò sí ààyè ìrònúpìwàdà lẹ́yìn ikú.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tòótọ́, ó ń kìlọ̀ fún wọn nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ó sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti ṣe ohun tí ó dára kí wọ́n lè rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọjọ́ tí ń bọ̀.