Ənam · 24/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Azərbaycan dilində
Bax gör onlar özlərinə qarşı necə yalan söyləyirlər. Uydurduqları bütlər isə onlardan uzaqlaşıb yox olacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Kəzəbû" — yalan söylədilər, özlərini yalançı çıxardılar.
  • "Dallə" — itdi, yox oldu, gözdən itdi.
  • "Yəfterun" — uydururdular, iftira atırdılar (Allaha şərik qoşmaqla).

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bir düşün və gör ki, bu müşriklər axirətdə özlərinə qarşı necə yalan söyləyirlər! Onlar Allaha and içib: "Biz müşrik deyildik, Allaha şərik qoşmamışdıq" deyəcəklər. Lakin bu, onların özlərinə qarşı ən böyük yalanı olacaq. Çünki onlar dünyada ikən bütlərə, tanrılara ibadət edir, onları Allaha şərik qoşurdular. İndi isə həmin o uydurduqları şəriklər, tanrılar onlardan uzaqlaşacaq, qeyb olacaq və onlara heç bir şəfaət verə bilməyəcəklər. Onların dünyada ikən güvəndikləri, "bunlar bizim Allah yanında şəfaətçilərimizdir" dedikləri bütlər tamamilə yox olacaq və onları tənha qoyacaqdır.

Bu, Allahın ədalətinin təcəllasıdır ki, yalançılar öz yalanları ilə üz-üzə qalacaq, uydurduqları hər şey onları tərk edəcəkdir. Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allaha qarşı yalan uydurmaq, Ona şərik qoşmaq ən böyük zülmdür və bu zülmün ağır nəticəsi axirətdə insanın özünə qayıdacaqdır.

Ey insan! Bu gün sənin həyatında güvəndiyin, arxalandığın, Allahdan başqa ümid bağladığın nə varsa — istər mal-dövlət, istər mövqe, istər başqa insanlar — bil ki, onların hamısı fani və keçicidir. Axirət günü səni tək qoyacaq, heç biri sənə kömək edə bilməyəcək. Yalnız Allaha iman gətirən, yalnız Ona ibadət edən və yalnız Ondan kömək diləyən kimsə xilas olacaqdır. Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt Öz vədinə xilaf çıxmaz. Odur ki, bu gün özünü yoxla: sən həqiqətən Allaha səmimi qəlbdən iman gətirmisənmi? Yoxsa bəzi məsələlərdə hələ də Allaha şərik qoşursan? Bu ayə sənə bir ayinədir — özünü islah et, tövbə et və Allaha üz tut ki, axirətdə peşman olmayasan.



📜 Ayə 22-26 — Ənam surəsi

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
O gün onların hamısını bir yerə toplayacaq, sonra isə şərik qoşanlara deyəcəyik: “İddia etdiyiniz şərikləriniz haradadır?”
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Sonra onların: “Allaha – Rəbbimizə and olsun ki, biz müşrik olmamışdıq!”– demələrindən başqa bir bəhanələri qalmayacaq.
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bax gör onlar özlərinə qarşı necə yalan söyləyirlər. Uydurduqları bütlər isə onlardan uzaqlaşıb yox olacaqlar.
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Aralarında səni dinləyənlər də vardır. Quranı anlamasınlar deyə onların qəlblərinə pərdə çəkdik, qulaqlarına da tıxac vurduq. Onlar istənilən ayəni görsələr belə, yenə də ona inanmazlar. Hətta sənin yanına gəldikdə səninlə mübahisə edirlər. Kafir olanlar: “Bu, keçmişdəkilərin əfsanələrindən başqa bir şey deyildir”– deyərlər.
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Onlar həm insanları haqdan uzaqlaşdırır, həm də özləri ondan uzaqlaşırlar. Onlar ancaq özlərini həlak edir və bunu hiss etmirlər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Ənam 24

Ənam surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bax gör onlar özlərinə qarşı necə yalan söyləyirlər. Uydurduqları bütlər…

Surə Ayə 24/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers