牲畜章 · 24/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 中文意思
你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的(伙伴)已回避他们了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

كلمات تحتاج إلى شرح:

  • كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ: أي كذبوا على أنفسهم بأنكروا ما كانوا عليه من الشرك، وحلفوا كذباً أنهم لم يكونوا مشركين.
  • وَضَلَّ عَنْهُم: أي ذهب وغاب عنهم وفقدوه.
  • مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ: أي ما كانوا يختلقونه من الآلهة المزعومة والشفعاء الذين كانوا يعبدونهم من دون الله.

تفسير الآية الكريمة:

تأمل - أيها الرسول الكريم - في حال هؤلاء المشركين يوم القيامة، كيف يكذبون على أنفسهم أعظم كذب، فيحلفون بالله أنهم لم يكونوا مشركين، متناسين ما كانوا عليه في الدنيا من عبادة الأصنام والأوثان! لقد ضلّ عنهم وغاب كل ما كانوا يختلقونه من شركاء لله، فلم تنفعهم آلهتهم التي كانوا يعبدونها، ولم تشفع لهم كما كانوا يظنون، بل تخلت عنهم في أشد لحظات حاجتهم إليها، وخذلتهم خذلاناً عظيماً.

إن هذا المشهد المهيب يحمل عبرة عظيمة لكل إنسان: أن الكذب على النفس لا ينفع صاحبه يوم القيامة، وأن كل ما يُتخذ من دون الله من آلهة أو شفعاء أو وسائط، سيتلاشى ويضيع في ذلك اليوم العظيم، ولن يجد العبد إلا ما قدّمه من عمل صالح خالص لله وحده.

دعوة وعبرة:

يا عباد الله! إن هذه الآية الكريمة تدعونا إلى الصدق مع الله ومع أنفسنا، وإلى إخلاص العبادة لله وحده لا شريك له. فالله تعالى رحيم بعباده، يريد لهم الهداية والنجاة، وقد بيّن لنا في كتابه العزيز أن الشرك ظلم عظيم، وأن النجاة في التوحيد والإخلاص. فلنحذر من أن نكون ممن يكذبون على أنفسهم، ولنتوجه بقلوبنا إلى الله وحده، فهو الغني عن شركائنا، وهو القادر على نصرتنا ورحمتنا. فمن أخلص لله في الدنيا، أمن من الخزي والندامة في الآخرة، وفاز برضوان الله وجناته.



📜 节 22-26 — 章 牲畜章

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
在那日,我把他们全体集合起来,然后,我对以物配主的人说:以前你们所妄称为我的伙伴的,如今在哪里呢?
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
然后,他们唯一的托辞是:指真主--我们的主发誓,我们没有以物配主。
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的(伙伴)已回避他们了。
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
他们中有倾听你的,我在他们的心上加蒙蔽,以免他们了解《古兰经》。又在他们的耳中造重听。他们即使看见-切迹象,他们也不会确信。等到他们来和你辩论的时候,不信道的人说:这只是古人的神话。
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
他们禁止别人信仰他,而自己也远离他;他们只是在毁灭自己,却不自觉。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
24

翻译 — 牲畜章 24

章 牲畜章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的(伙伴)已回避他们了。

章 节 24/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们