انعام · 24/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنىڭ (بىز مۇشرىك بولمىغان دەپ) ئۆزلىرىگە قارشى قانداق يالغان سۆزلىگەنلىكىگە قارىغىن، ئۇلارنىڭ (اﷲ نىڭ شېرىكلىرى دەپ) بوھتان چاپلىغان بۇتلىرى ئۇلاردىن قاچىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «انظُرْ»: قارا، ئويلىنىپ باق.
  • «كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ»: ئۆزلىرىگە يالغانچىلىق قىلدى، يەنى ئۆزلىرىنىڭ شېرىك كەلتۈرگەنلىكىنى ئىنكار قىلىپ يالغان سۆزلىدى.
  • «ضَلَّ»: يوق بولدى، غايىب بولدى، يۆتكىلىپ كەتتى.
  • «مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ»: ئۇلار ئويدۇرۇپ چىققان نەرسىلەر، يەنى ئاللاھقا شېرىك قىلغان بۇتلىرى ۋە ئۇلاردىن كۈتكەن شاپائەت ئۈمىدى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: قارا، ئۇلار قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىگە قانداق يالغانچىلىق قىلدى، دەيدۇ. دۇنيادا ئۇلار ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈپ، بۇتلارغا چوقۇنغان ئىدى. ئەمما قىيامەت كۈنى ئۇلار بۇ شېرىكلىرىنى ئىنكار قىلىپ، «بىز مۇشرىك بولۇپ باقمىدۇق» دەپ يالغان سۆزلەيدۇ. شۇنداق قىلىپ ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ زىيانىغا بولسىمۇ يالغانچىلىق قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئاللاھقا شېرىك قىلغان، ئۇلاردىن شاپائەت كۈتكەن بۇتلىرى ۋە ئويدۇرمىلىرى قىيامەت كۈنى ئۇلارنى تاشلاپ، يوق بولۇپ كېتىدۇ، ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ. ئۇلار ئەڭ قىيىن پەيتتە يالغۇز قالىدۇ، ھېچقانداق مەدەتكار تاپالمايدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ، كاپىرلارنىڭ قىيامەت كۈنىدىكى يالغانلىرىمۇ ئۇنىڭ ئىلمىدە.
  • شېرىك كەلتۈرۈش ئەڭ چوڭ زۇلۇم بولۇپ، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى قىيامەت كۈنى پەقەت زىيان ۋە نۇمۇسقا قالىدۇ.
  • ئىنسان دۇنيادا ئىشەنگەن يالغان نەرسىلىرى قىيامەت كۈنى ئۇنى تاشلاپ، ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ.
  • ئىسلام دىنى بىزنى پەقەت يەككە ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا، ھېچقانداق شېرىك كەلتۈرمەسلىككە چاقىرىدۇ. بۇ ئىنساننى ھەقىقىي قۇتقۇزىدىغان يولدۇر.
  • قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنى ئويلىنىشقا، ئۆزئارا يالغانچىلىق قىلماسلىققا ۋە ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشقا يېتەكلەيدۇ.


📜 ئايەت 22-26 — انعام سۈرىسى

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يىغىمىز، ئاندىن مۇشرىكلارغا: «اﷲ نىڭ شېرىكلىرى دەپ ئېتىقاد قىلغان مەبۇدلىرىڭلار قەيەردە؟» دەيمىز
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
ئاندىن ئۇلار پەقەت ئۆزرە ئېيتىپ (دۇنيادىكى چاغلىرىدىكىگە ئوخشاش يالغانغا ئىلتىجا قىلىپ): «پەرۋەردىگارىمىز! اﷲ بىلەن قەسەم قىلىمىزكى، بىز مۇشرىك بولمىغان ئىدۇق» دەيدۇ
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
ئۇلارنىڭ (بىز مۇشرىك بولمىغان دەپ) ئۆزلىرىگە قارشى قانداق يالغان سۆزلىگەنلىكىگە قارىغىن، ئۇلارنىڭ (اﷲ نىڭ شېرىكلىرى دەپ) بوھتان چاپلىغان بۇتلىرى ئۇلاردىن قاچىدۇ
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ ئىچىدە (قۇرئان ئوقۇغان چېغىڭدا) ساڭا قۇلاق سالىدىغانلار بار، قۇرئاننى چۈشەنمەسلىكلىرى ئۈچۈن ئۇلارنىڭ دىللىرىنى پەردىلىدۇق، قۇلاقلىرىنى ئېغىر قىلدۇق. ئۇلار ھەممە مۆجىزىلەرنى كۆرگەن تەقدىردىمۇ ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتمايدۇ. ھەتتا كاپىرلار سېنىڭ يېنىڭغا مۇنازىرىلىشىپ كەلگەندىمۇ: «بۇ پەقەت بۇرۇنقىلاردىن قالغان ئەپسانىلاردۇر» دەيدۇ
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار كىشىلەرنى قۇرئاندىن (ۋە مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ئەگىشىشىتىن) توسىدۇ، ئۆزلىرىمۇ ئۇنىڭدىن يىراق قاچىدۇ، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىلا ھالاك قىلىدۇ، ھالبۇكى، ئۇلار (بۇنى) تۇيمايدۇ
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — انعام 24

انعام سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ (بىز مۇشرىك بولمىغان دەپ) ئۆزلىرىگە قارشى قانداق يالغان سۆزلىگەنلىكىگە…

سۈرىسى ئايەت 24/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers