Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- انظُرْ (ఇన్జుర్): చూడు, పరిశీలించు, ఆలోచించు.
- كَذَبُوا (కజబూ): వారు అబద్ధం చెప్పారు.
- عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ (అలా అన్ఫుసిహిమ్): తమపైనే, తమ స్వయానికే.
- ضَلَّ (దల్ల): పోయింది, కనుమరుగైంది, నశించింది.
- يَفْتَرُونَ (యఫ్తరూన్): వారు కల్పించేవారు, పుట్టించేవారు (అబద్ధంగా).
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఒక ఆశ్చర్యకరమైన దృశ్యాన్ని చూపిస్తున్నాడు. పరలోకంలో ఈ బహుదేవతారాధకులు తమను తాము శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి వివిధ రకాల అబద్ధాలను ఆడతారు. వారు లోకంలో చేసిన షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం) ను ఇప్పుడు ఒప్పుకోకుండా తిరస్కరిస్తారు, తాము ఎటువంటి షిర్క్ చేయలేదని అబద్ధం చెబుతారు. కానీ వారు ఈ అబద్ధంతో తమకు తామే నష్టం కలిగించుకుంటున్నారు, ఎందుకంటే వారి అబద్ధం వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు.
అలాగే, వారు లోకంలో అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించి, వారు తమకు సిఫారసు చేస్తారని, తమను రక్షిస్తారని ఎంతో ఆశపడేవారు. కానీ ఆ రోజు ఆ కల్పిత దేవతలు, భాగస్వాములు అందరూ వారిని విడిచిపెట్టి కనుమరుగైపోతారు. వారి ఆశలన్నీ నిరాశలుగా మారతాయి, వారి కల్పనలన్నీ వ్యర్థమవుతాయి. ఎవరూ వారికి సహాయం చేయరు, ఎవరూ వారి కోసం సిఫారసు చేయరు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యం యొక్క ప్రాముఖ్యత: అబద్ధం ఎప్పుడూ నిలబడదు. లోకంలో ఎంతగా దాచినా, పరలోకంలో సత్యం బయటపడుతుంది. అందుకే మనం ఎల్లప్పుడూ సత్యాన్ని పలకాలి, అబద్ధాన్ని విడిచిపెట్టాలి.
- షిర్క్ యొక్క వ్యర్థత: అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం, వారిపై ఆశలు పెట్టుకోవడం వ్యర్థం. ఆ రోజు ఆ కల్పిత దేవతలు ఎవరూ సహాయం చేయరు. కాబట్టి మనం కేవలం అల్లాహ్ నే ఆరాధించాలి, ఆయనపైనే నమ్మకం ఉంచాలి.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఇస్లాం మనకు సత్యాన్ని, విజయాన్ని, రక్షణను చూపుతుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనే రక్షకుడు, ఆయనే సహాయకుడు. ఆయనను ఆశ్రయించిన వారు ఎప్పటికీ నిరాశ చెందరు, వారి ఆశలు నెరవేరుతాయి. ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందుతారు.
- హృదయ పరిశీలన: మనం మన హృదయాలను పరిశీలించుకోవాలి. మనం ఏదైనా అబద్ధం చెబుతున్నామా? అల్లాహ్ తో పాటు ఇతరులను ఆరాధిస్తున్నామా? అల్లాహ్ మాత్రమే మనకు సహాయం చేయగలడు, ఆయనే మనకు సిఫారసు చేయగలడు. కాబట్టి మనం పూర్తిగా ఆయన వైపు మరలాలి, ఆయన
📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 24
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చూడండి! వారు తమను గురించి తామే ఏ విధంగా అబద్ధాలు కల్పించు కున్నారో!…సూరా వచనం 24/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


