စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် မိမိတို့နှင့်ဆန့်ကျင် ၍ပင် မည်ကဲ့သို့ မုသားပြောဆိုကြသည် ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းသူတို့ထံမှ ယင်းသူတို့၏အကြံအစည်များ သည်၊မဟုတ်မလျား…

အလ်-အန်အာမ် · 24/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် မိမိတို့နှင့်ဆန့်ကျင် ၍ပင် မည်ကဲ့သို့ မုသားပြောဆိုကြသည် ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းသူတို့ထံမှ ယင်းသူတို့၏အကြံအစည်များ သည်၊မဟုတ်မလျား စွပ်စွဲပြစ်မှားလေ့ရှိခဲ့ကြသော အရာများသည်(မည်ကဲ့သို့) ပျက်ပြားဆုံးပါး၍ သွားသည်ကိုလည်းကောင်း၊အသင်သည် (စဉ်းစားဆင်ခြင်၍) ကြည့်ပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

انظُرْ (အန်ဇုရ်) — ကြည့်လော့၊ ဆင်ခြင်လော့။
كَيْفَ (ကိုင်ဖ) — မည်သို့နည်း၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်နည်း။
كَذَبُوا (ကာဇဗူ) — သူတို့ လိမ်လည်ပြောဆိုခဲ့ကြ၏။
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ (အလာ အန်ဖုစိဟိမ်) — သူတို့ကိုယ်တိုင်အပေါ်သို့၊ သူတို့ကိုယ်ကိုယ် ဆန့်ကျင်လျက်။
وَضَلَّ (ဝါဒလ္လ) — ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့၏၊ လွဲချော်သွားခဲ့၏။
عَنْهُم (အန်ဟုမ်) — သူတို့ထံမှ။
مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ (မာ ကာနူ ယဖ်သရူန) — သူတို့ လုပ်ကြံစီတီးခဲ့ကြသည့်အရာများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့၏ အခြေအနေကို ဆင်ခြင်ကြည့်ရှုရန် ညွှန်ကြားထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြပြီး ထိုတွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုများသည် သူတို့အတွက် ကယ်တင်ပေးမည်ဟု ထင်မြင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် သူတို့၏ အခြေအနေမှာ လုံးဝပြောင်းလဲသွားသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) မပြုခဲ့ကြဟု ငြင်းဆိုပြောဆိုကြသော်လည်း ထိုစကားသည် သူတို့ကိုယ်ကိုယ် လိမ်လည်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တွင် သူတို့သည် ရှိရ်က်ကို ပြုခဲ့ကြပြီး ယခုအခါ ထိုရှိရ်က်၏ အကျိုးဆက်များကို မျက်မှောက်တွေ့နေရသည်။ သူတို့ ဤလောကီဘဝတွင် လုပ်ကြံစီတီးခဲ့ကြသည့် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်ရာများသည် သူတို့ထံမှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့ကြပြီး မည်သည့်အကူအညီမျှ မပေးနိုင်ကြတော့ပေ။ ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် သူတို့အား ကယ်တင်နိုင်မည်ဟု ထင်ခဲ့ကြသော်လည်း ထိုအချိန်တွင် မည်သည့်တန်ခိုးမျှ မရှိတော့သည်ကို သူတို့ တွေ့မြင်ရသည်။ ဤသည်မှာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ အခြေအနေကို အံ့ဩဖွယ်ရာအဖြစ် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လုပ်ရပ်များကို အသေးစိတ် သိရှိတော်မူပြီး နောင်တမလွန်ဘဝတွင် မည်သည့်အရာမျှ ဖုံးကွယ်၍

📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

၎င်းပြင် အကြင်နေ့ကိုလည်း သတိရသင့်၏။ထိုနေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတို့အားလုံးကို စုရုံးစေတော်မူပြီးနောက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ငါအရှင်မြတ်နှင့်) တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော သူတို့အား အသင်တို့သည် (ငါအရှင်မြတ်၏တွဲဖက်များ ဖြစ်ကြသည်ဟူ၍) ထင်မြင်ယူဆ (ကိုးကွယ်)ခဲ့ကြသော အသင်တို့၏ အပေါင်းအဖော် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာ)များသည် အဘယ်နည်းဟု မေးမြန်းတော်မူအံ့။

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

ထို့နောက် ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့(သည်မိမိတို့)၏အရှင်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တိုင်တည်ကျိန်ဆို၍ ကျွန်တော်မျိုးသည် (တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်)တွဲဖက်၍ ကိုးကွယ်သူများမဖြစ်ခဲ့ကြပါ ဟုပြောဆိုကြသည် မှအပ၊ ၎င်းတို့၌ မည်သည့်ဆင်ခြေလဲခြင်းမျှရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

း25| ၎င်းပြင် ထိုသူတို့တွင် အသင့်ဖက်သို့ နားစွင့်၍ နေကြသူများလည်း ရှိကြ၏။ အမှန်သော်ကား ၎င်းတို့ထိုကုရ်အာန်ကို နားမလည်နိုင်ကြရန်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ အကာအဆီးများ ချထားတော်မူခဲ့၏။ယင်းသူတို့၏ နားများတွင် လေးလံခြင်းကိုလည်းပြုထားတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်တမူကား ယင်းသူတို့သည် သက်သေလက္ခဏာများအားလုံးကို တစ်ခုမကျန် တွေ့မြင်ကြရ သော်လည်း ထိုသက်သေလက္ခဏာများကို ယုံကြည်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ ဤမျှတိုင် ၎င်းတို့သည် အသင့်ထံသို့ပင် လာရောက်ကြသောအခါအသင်နှင့် အငြင်းအခုံပြုကြ၏။ ကာဖိရ် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ် သောသူတို့က ဤကား ရှေးသူဟောင်းတို့၏ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များသာ ဖြစ်ချေသည် ဟု ပြောဆိုကြ၏။

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

၎င်းပြင် ယင်းသူတို့သည်(သူတစ်ပါးတို့ကိုလည်း)ထိုကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်(ကိုနားဆင်ခြင်း)မှ တားမြစ်ကြကုန်၏။ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း ယင်း ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်(ကိုနားဆင်ခြင်း) မှ (ဝေးစွာ) ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်သာ ပျက်စီးကုန်၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် (ဤမျှပင်) မသိတတ်ကြချေ။

← အာယာသ် 23 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 25 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 24

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့သည် မိမိတို့နှင့်ဆန့်ကျင် ၍ပင် မည်ကဲ့သို့ မုသားပြောဆိုကြသည် ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းသူတို့ထံမှ ယင်းသူတို့၏အကြံအစည်များ သည်၊မဟုတ်မလျား…

စူရာ အာယာသ် 24/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.