Sura Al-An'am — Werset 24

Znaczenie słów:

• كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ – okłamali samych siebie, zaprzeczając temu, co czynili na ziemi.
• وَضَلَّ – zniknęło, przepadło, oddaliło się.
• مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ – to, co zmyślali i wymyślali, czyli fałszywi bogowie i partnerzy, których przypisywali Allahowi.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Spójrz, o Proroku, z podziwem i zadziwieniem, jak ci bałwochwalcy w Dniu Sądu będą kłamać przeciwko samym sobie! Zaprzeczą swojemu bałwochwalstwu i będą przysięgać, że nie byli poganami, próbując w ten sposób uniknąć kary. Jednak ich kłamstwo obróci się przeciwko nim, bo Allah zna ich czyny i intencje.

W tym samym momencie zniknie i przepadnie wszystko, co wymyślali w życiu doczesnym – ich fałszywi bogowie, posągi i pośrednicy, od których oczekiwali pomocy i wstawiennictwa. Te wymyślone przez nich bóstwa nie tylko nie przyniosą im żadnej korzyści, ale wręcz zawiodą ich w najtrudniejszym momencie, pozostawiając ich samych z ciężarem ich grzechów.

Ten werset ukazuje, że kłamstwo i wymówki nie pomogą człowiekowi w Dniu Ostatecznym, a wszelkie fałszywe nadzieje i złudzenia rozwieją się jak mgła, pozostawiając jedynie prawdę i sprawiedliwość Allaha.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Uczciwość wobec samego siebie – człowiek nie powinien oszukiwać samego siebie, bo kłamstwo wobec siebie jest najgorszym rodzajem kłamstwa. Prawda i szczerość wobec Allaha i wobec siebie są podstawą wiary.
2. Złudzenie fałszywych bogów – wszystko, co człowiek czci lub na czym polega poza Allahem, w Dniu Sądu okaże się całkowicie bezwartościowe. Tylko Allah jest godny czci i tylko On może pomóc.
3. Nieuchronność sprawiedliwości – żadne wymówki ani kłamstwa nie uchronią człowieka przed sprawiedliwością Allaha. Dlatego już teraz należy żałować za grzechy i wracać do prawdy, zanim będzie za późno.
4. Ostrzeżenie przed złudzeniami – człowiek nie powinien budować swojego życia na iluzjach i fałszywych nadziejach, lecz na prawdzie i wierze w Jedynego Boga, który nie ma partnerów ani pośredników.
5. Miłosierdzie Allaha – ten werset, choć surowy w treści, jest jednocześnie zaproszeniem do opamiętania się już teraz, w życiu doczesnym, aby nie doświadczyć tego strasznego rozczarowania w Dniu Sądu. Allah ostrzega nas, bo pragnie naszego dobra i chce, abyśmy uniknęli kary.