انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ٢٤
🔤 Transliteration
Unzur kaifa kazaboo `alaaa anfusihim, wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
შეხედე (ო, მოციქულო), როგორ დაიწყებენ ისინი საკუთარ თავზე ტყუილის თქმას (თავიანთი ურწმუნოების გამართლებისას). და დაიკარგება მათგან ის, რასაც ისინი იგონებდნენ!
🌐 Additional reference in Türkçe
📜 აია 22-26 — ალ-ანამი
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
და (დაე, მათ, ვინც არ იღებენ ალლაჰის ნიშნებს, შეეშინდეთ) იმ დღის, (როდესაც) ჩვენ შევკრებთ მათ ყველას, შემდეგ კი ვეტყვით მათ, ვინც მას თანასწორებს უყენებდნენ: «სად არიან თქვენი თანასწორები [ცრუ ღმერთები], რომელთა შესახებაც ამტკიცებდით, რომ ისინი თქვენთვის შუამდგომლობდნენ ალლაჰის წინაშე?»
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
შემდეგ მათი ეს გამოცდა არ იქნება სხვა არაფერი, გარდა იმისა, რომ ისინი (ტყუილად) იტყვიან: «ვფიცავთ ალლაჰს, ჩვენს უფალს, ჩვენ არ ვიყავით მრავალღმერთიანები!»
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
შეხედე (ო, მოციქულო), როგორ დაიწყებენ ისინი საკუთარ თავზე ტყუილის თქმას (თავიანთი ურწმუნოების გამართლებისას). და დაიკარგება მათგან ის, რასაც ისინი იგონებდნენ!
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
და მათ შორის არიან ისეთებიც, რომლებიც გისმენენ შენ (ო, მოციქულო), როცა კითხულობ ყურანს, მაგრამ (იმის გამო, რომ თავიანთ ვნებებს გაჰყვნენ) ჩვენ დავადეთ მათ გულებზე საფარველები, რათა ვერ გაიგონ იგი [რაც ყურანშია], ხოლო მათ ყურებში — სიყრუე. და რაც არ უნდა ნიშანი იხილონ, მაინც არ ირწმუნებენ მას [ამ ნიშნებს]; იმდენად, რომ როცა მოდიან შენთან, კამათობენ და ამბობენ ურწმუნონი: «ეს [რაც გვესმის] მხოლოდ წარსულთა (გამოგონილი) ზღაპრებია!»
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
და ისინი აფერხებენ მასთან [მოციქულს] და (თავადაც) შორდებიან მას, და ამით ისინი მხოლოდ საკუთარ თავს იღუპავენ, თუმცა (ამას) ვერ გრძნობენ.
თარგმანი — ალ-ანამი 24
სურა ალ-ანამი აია 24 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : შეხედე (ო, მოციქულო), როგორ დაიწყებენ ისინი საკუთარ თავზე ტყუილის თქმას…
სურა აია 24/165 — ალ-ანამი الأنعام (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანამი მოსმენა, ალ-ანამი თარგმანი, ალ-ანამი mp3, ალ-ანამი pdf. აია 22–26. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
