Sura Al-An'am — Versículo 23

Significado de las palabras:

• Fitnatuhum: Su respuesta o su excusa ante la prueba. También se ha dicho que significa su incredulidad y su mentira, pues la palabra "fitna" puede usarse para referirse al castigo, la prueba o la discordia. Aquí se refiere a su respuesta ante el cuestionamiento divino.
• Thumma: Indica orden y sucesión, es decir, "después de eso", refiriéndose a lo que ocurrirá en el Día del Juicio.
• Ma kunna mushrikin: "No éramos idólatras" o "no asociábamos a nadie con Dios".

Interpretación de la aleya:

Cuando los idólatras sean confrontados en el Día del Juicio con la pregunta sobre las deidades que adoraban en la vida mundanal, y se les pida que intercedan por ellos o que les respondan, su única respuesta será la mentira y el juramento falso. Dirán, jurando por Dios, su Señor: "No éramos idólatras, no asociábamos a nadie con Dios". Sin embargo, esta será una excusa vana y un intento desesperado de negar la realidad, pues sus propias lenguas, manos y pies testificarán en su contra, y Dios sellará sus bocas para que no puedan seguir mintiendo. Este juramento no es más que una prueba de su obstinación y de su extravío, pues incluso en ese momento supremo persisten en la negación y el engaño, sin darse cuenta de que nada puede ocultarse al Creador. La palabra "fitna" aquí se refiere a su respuesta, y se le llama así porque es una mentira que los hundirá en la perdición y el castigo eterno.

Lecciones y beneficios:

1. La gravedad de la mentira y el juramento falso: esta aleya nos advierte que la mentira, especialmente cuando se usa para negar la verdad, es una de las causas de la perdición, y que ningún intento de ocultar la realidad tendrá éxito ante Dios.
2. La justicia divina es perfecta: Dios no castiga a nadie sin antes establecer la prueba y el testimonio en su contra. Aunque el ser humano intente negar, los miembros de su propio cuerpo testificarán la verdad, mostrando la sabiduría y el poder de Dios.
3. La importancia de la sinceridad en la fe: el musulmán debe ser sincero en su creencia y en sus actos, pues la fe no es solo una declaración verbal, sino una convicción profunda que se refleja en el comportamiento. Quien es sincero con Dios en esta vida, Dios lo socorrerá en la otra.
4. El arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde: esta escena aterradora nos invita a reflexionar y a volvernos a Dios en esta vida, antes de que llegue el día en que las excusas no sirvan y las puertas del arrepentimiento se cierren.
5. La misericordia de Dios con los creyentes: mientras que los idólatras serán humillados y expuestos, los creyentes sinceros serán honrados y recompensados, lo que nos motiva a aferrarnos a la fe y a la obediencia a Dios.