Sura Al-An'am — Vers 39

Ordforklaringer:

• صُمٌّ (Summun): Døve – de, der ikke hører sandheden på en gavnlig måde.
• بُكْمٌ (Bukmun): Stumme – de, der ikke siger sandheden eller taler ret.
• الظُّلُمَاتِ (Az-Zulumat): Mørkerne – flertal af mørke, som henviser til vildfarelsens og uvidenhedens mange former.
• يُضْلِلْهُ (Yudlilh): Han fører ham på afveje – dvs. lader ham fare vild som følge af hans eget valg.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (Siratin Mustaqim): En lige vej – den rette vej uden afvigelser.

Tolkning af verset:

De, der benægter Allahs tegn og beviser – hvad enten det er i naturen, i skabelsen eller i de åbenbarede skrifter – er som døve og stumme. De hører ikke det, der kan gavne dem, og de taler ikke sandheden. De vandrer i mørkets dybder, hvor de ikke kan se vejen, og de er fortabte i vildfarelse og forvirring. Deres hjerter er lukkede for vejledning, og deres ører er blokeret for formaning, og deres tunger er ude af stand til at udtrykke retfærdighed.

Derefter fastslår Allah, at alting sker efter Hans vilje og beslutning: Den, som Allah ønsker at vildlede på grund af hans stædige benægtelse og ondskab, Han lader ham fare vild og overlader ham til hans egne indfald. Og den, som Allah ønsker at lede, Han åbner hans hjerte for tro og vejleder ham til den lige vej, som ikke har nogen krumning. Dette er en manifestation af Allahs absolutte visdom og retfærdighed, hvor vildfarelse og vejledning er knyttet til menneskets valg og handlinger.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. At benægte Allahs tegn er en alvorlig synd, der fører til åndelig døvhed og stumhed, hvor hjertet mister evnen til at opfatte sandheden og udtrykke den.
2. Mørke er ikke kun fraværet af lys, men også fraværet af vejledning; den, der vender sig bort fra Allahs åbenbaring, lever i mørkets dybder, selvom han er omgivet af verdens lys.
3. Allahs vilje er forbundet med Hans retfærdighed og visdom – Han vildleder ikke nogen uretfærdigt, men lader den, der vælger vranglære, forblive i sin vranglære, og Han leder den, der søger sandheden oprigtigt.
4. Den lige vej er en gave fra Allah, men den kræver en oprigtig vilje til at følge den; derfor bør den troende konstant bede Allah om fasthed på denne vej.
5. Dette vers opfordrer os til at åbne vores ører for sandheden, tale den med vores tunger og søge lyset i vores liv, så vi ikke bliver blandt dem, der er døve og stumme i mørket.