සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 39

වචනවල අර්ථ:

* صُمٌّ (සුම්මුන්): බිහිරි අය - යහපත නොඅසන අය

* بُكْمٌ (බුක්මුන්): ගොළු අය - සත්යය නොකියන අය

* الظُّلُمَاتِ (අස්-සුලුමාත්): අන්ධකාරයන් - අයහපත් මාර්ග හා නොමඟ යාවීම්

* يُضْلِلْهُ (යුද්ලිල්හු): ඔහුව නොමඟ යවයි

* صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (සිරාත් මුස්තකීම්): ඍජු මාර්ගය - නිවැරදි මග

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් (සාධක හා ප්‍රාතිහාර්යයන්) බොරු කළ අය, ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් දේ නොඅසන බිහිරියන් මෙනි. ඔවුන් සත්යය නොකියන ගොළුවන් මෙනි. ඔවුන් අන්ධකාරයන් තුළ සිරවී සිටිති - එනම් නොමඟ යාවීම්, අඥානකම සහ අවිශ්වාසය යන අන්ධකාරයන් තුළය. ඔවුන්ට ඍජු මාර්ගය දැකගත නොහැක. එබැවින් එවැනි තත්ත්වයක සිටින තැනැත්තෙකුට යහමඟ ලැබෙන්නේ කෙසේද?

අල්ලාහ් කැමති වූ තැනැත්තෙකුව නොමඟ යවන්නේ ඔහුගේ අධික පාපකම් හා මුරණ්ඩුකම නිසා උපකාරය අහිමි කරමිනි. අල්ලාහ් කැමති වූ තැනැත්තෙකුව ඍජු මාර්ගයෙහි තබන්නේ ඔහුට යහමඟ පෙන්වා, ඉස්ලාම් දහම සහ එහි ඍජු මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට භාග්‍යය ලබා දීමෙනි. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාව අනුව සිදු වේ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආයාවන් බොරු කිරීම මිනිසාව බිහිරි හා ගොළු තත්ත්වයකට පත් කරයි - එනම් සත්‍යය ඇසීමට හා පැවසීමට ඇති හැකියාව අහිමි කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ සංඥා කෙරෙහි විවෘත මනසකින් සිතිය යුතුය.
2. අන්ධකාරය යනු අවිශ්වාසය හා නොමඟ යාවීමයි. ආලෝකය යනු ඇදහිල්ල හා යහමඟයි. මිනිසා තම ජීවිතයේදී අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට පැමිණීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ තීරණය සම්පූර්ණ ඥානය හා යුක්තිය මත පදනම් වේ. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. ඔහු නොමඟ යවන්නේ යහමඟ හැර ගිය අයවය; ඔහු යහමඟ පෙන්වන්නේ යහමඟ සොයන අයටය.
4. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ බලය හා පාලනය පිළිබඳ අපට මතක් කර දෙයි. එබැවින් අප ඔහුට පමණක් යැපිය යුතු අතර, ඔහුගෙන් යහමඟ ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
5. ඍජු මාර්ගය (සිරාත් මුස්තකීම්) යනු ඉස්ලාම් දහමයි. එය අනුගමනය කරන්නාට මෙලොවදී මනසේ සාමයද, පරලොවදී සදාකාලික සාර්ථකත්වයද ලැබේ. එබැවින් අප සැමවිටම මෙම ඍජු මාර්ගයෙහි ස්ථිරව සිටීමට උත්සාහ කළ යුතුය.