ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 39

የቃላት ትርጉም፦

• صُمٌّ (ሱምሙን)፦ ጆሮ ደንቆሮዎች፤ ማዳመጥ የማይችሉ።
• بُكْمٌ (ቡክሙን)፦ ዲዳዎች፤ መናገር የማይችሉ።
• الظُّلُمَاتِ (አዝ-ዙሉማት)፦ ጨለማዎች፤ ማለትም የጥመትና የስህተት ጨለማዎች።
• يَشَإِ (የሸእ)፦ ከፈለገ፤ ከሻ።
• يُضْلِلْهُ (ዩድሊልሁ)፦ ያጠመው፤ ከቀናው መንገድ ያስረክሰው።
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (ሲራጢን ሙስተቂም)፦ ቀጥተኛ መንገድ፤ ምንም ጠማማነት የሌለበት ትክክለኛ መንገድ።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚያ የአላህን ማስረጃዎችና የእርሱን አንቀጾች ያስተባበሉ ሰዎች እንደ ጆሮ ደንቆሮዎች ናቸው፤ የሚጠቅማቸውን እውነት አይሰሙም። እንደ ዲዳዎችም ናቸው፤ እውነትን አይናገሩም። ከዚህም በላይ በጨለማዎች ውስጥ ናቸው፤ የእውነትን መንገድ አያዩም። ስለዚህ እንዲህ ያለው ሰው እንዴት ቀናውን መንገድ ሊያገኝ ይችላል? እነዚህ ሰዎች የማይሰሙ፣ የማይናገሩና የማያዩ ከሆኑ ወደ እውነት የሚደርሱበት መንገድ የላቸውም።

አላህ ማንንም ሊያጠማ ከፈለገ በፍቃዱ ያጠማዋል፤ ምክንያቱም እርሱ ሁሉን የሚያውቅና ጥበበኛ ነው። ማንንም ሊመራ ከፈለገ ደግሞ ቀጥተኛውን መንገድ ያስከትለዋል፤ ይህም ምንም ጠማማነት የሌለበት ወደ እውነት የሚያደርስ መንገድ ነው።

እንግዲህ እናንተ የአላህ ቃል የሆነውን ይህን ቁርአን በጆሮዎቻችሁ ስሙ፤ በልቦቻችሁም ተረዱት፤ በምላሶቻችሁም በእውነት ተናገሩት። ከጨለማ ወደ ብርሃን ለመውጣት የአላህን መንገድ ተከተሉ። አላህ ለሚፈልገው ሰው ቀጥተኛውን መንገድ ይሰጣል፤ እርሱም ሁሉን የሚሰማና የሚያውቅ ነው። የእውነትን መንገድ ለመከተል ሁልጊዜ ወደ አላህ ተመለሱ፤ እርሱ መሪያችንና ጠባቂያችን ነው።