Surata Al-An'am — Versículo 39

Significados das palavras:

• صُمٌّ: Surdos, ou seja, não ouvem a verdade de forma a beneficiarem-se dela.
• بُكْمٌ: Mudos, ou seja, não pronunciam a verdade nem a transmitem.
• فِي الظُّلُمَاتِ: Nas trevas da descrença, da ignorância e da confusão.
• يُضْلِلْهُ: Desvia-o da verdade e o deixa à deriva.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Caminho reto, sem desvios, que é o caminho do Islam e da fé.

Interpretação da nobre versículo:

Allah, o Altíssimo, descreve aqueles que desmentem Seus sinais e Suas provas claras como surdos e mudos: surdos, porque não ouvem a verdade de maneira a aceitá-la e segui-la; mudos, porque não pronunciam a verdade nem a defendem. Eles estão imersos nas trevas da descrença e da ignorância, vagando sem rumo, incapazes de distinguir o caminho certo do errado. Como poderia alguém com tal condição encontrar a orientação?

Então, o versículo afirma que a orientação e o desvio estão nas mãos de Allah, o Altíssimo, conforme Sua sabedoria e justiça: quem Ele quer desviar, Ele desvia, devido à teimosia e à recusa dessa pessoa em aceitar a verdade; e quem Ele quer guiar, Ele o coloca no caminho reto, iluminando seu coração com a fé e facilitando-lhe as boas ações. Isso não é uma injustiça, mas sim uma justiça divina, pois Allah conhece aqueles que merecem a orientação por sua sinceridade e aqueles que merecem o desvio por sua obstinação.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A gravidade de desmentir os sinais de Allah: O versículo mostra que a recusa em aceitar os sinais divinos leva a pessoa a um estado de surdez espiritual e mudez moral, privando-a de ouvir a verdade e de praticá-la.
2. A importância dos sentidos do coração: A verdadeira audição e fala são aquelas que beneficiam a alma; ouvir com o coração e falar com sinceridade são qualidades que elevam o ser humano.
3. A sabedoria divina na orientação e no desvio: Allah não desvia ninguém injustamente; o desvio é uma consequência das escolhas da própria pessoa, enquanto a orientação é uma graça divina concedida a quem busca a verdade com sinceridade.
4. A esperança na misericórdia de Allah: O versículo termina com a promessa de que Allah coloca quem Ele quer no caminho reto, o que nos enche de esperança de que, se nos esforçarmos para buscar a verdade, Allah nos guiará e nos honrará com Sua orientação.
5. O convite à reflexão: O versículo nos convida a examinar nossos corações e a nos afastarmos das trevas da desobediência, buscando a luz do Alcorão e da Sunnah, para que sejamos daqueles que ouvem a verdade, a seguem e a transmitem aos outros.