Surah Al-An'am — Ẹsẹ 39

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• صُمٌّ (ṣumm): Àwọn adití — ẹni tí kò gbọ́ ohun tí ó wúlò.
• بُكْمٌ (bukum): Àwọn odi — ẹni tí kò lè sọ̀rọ̀ tàbí sọ òtítọ́.
• الظُّلُمَاتِ (aẓ-ẓulumāt): Ìṣúdúdú — àpẹẹrẹ fún ìṣìnà àti àìní ìmọ̀lára.
• صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (ṣirāṭin mustaqīm): Ọ̀nà tí ó tọ̀nà tààrà — èyí ni ọ̀nà ìsìn tòótọ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ àyọkà náà:

Àwọn tí wọ́n pa àwọn ẹ̀rí àti àmì Wa (Allahu) ní irọ́, wọ́n dàbí adití tí kò gbọ́ ohun tí ó wúlò fún ọkàn rẹ̀, wọ́n sì dàbí odi tí kò lè sọ òtítọ́ tàbí fi ọ̀rọ̀ tí ó dára hàn. Wọ́n wà nínú ìṣúdúdú ìṣìnà, kò sí ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà tí wọ́n ń rí, wọ́n sì ń yí kiri nínú ìdàrúdàpọ̀. Báwo ni ẹni tí ó wà nínú irú ipò yìí ṣe lè rí ọ̀nà tòótọ́?

Allahu ni Ẹni tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan. Ẹni tí Ó bá fẹ́ fi sílẹ̀ nínú ìṣìnà, Ó máa fi í sílẹ̀ nínú ìṣìnà nítorí pé ó ti yan ọ̀nà ìpẹ̀yàdà fúnra rẹ̀. Ẹni tí Ó bá sì fẹ́ tọ́ sọ́nà, Ó máa fi í sórí ọ̀nà tí ó tọ̀nà tààrà, ọ̀nà tí kò ní ìwọ́, tí kò ní àyípadà — èyí ni ọ̀nà ìsìn tòótọ́ tí ó ń darí sí ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ọkàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlàmù àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀: Ẹni tí ó bá tẹ́tí sílẹ̀ fún àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ yóò rí ìmọ́lẹ̀ nínú ìṣúdúdú ìgbésí ayé rẹ̀, yóò sì rí ọ̀nà tí ó tọ̀nà.
2. Ìdáhùn sí àwọn àmì Allah: Kì í ṣe pé a kàn gbọ́ àwọn àmì náà ni, ṣùgbọ́n kí a gbà wọ́n gbọ́, kí a sì fi wọ́n ṣiṣẹ́. Ẹni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀ yóò ní ìmọ̀lára àti ìríran ẹ̀mí.
3. Ìfẹ́ Allah àti ìyànjú ọmọ ènìyàn: Allahu ń fi ààyè fún ọmọ ènìyàn láti yan ọ̀nà. Ẹni tí ó bá yan ọ̀nà ìtọ́sọ́nà, Allahu yóò ràn án lọ́wọ́; ẹni tí ó bá yan ìṣìnà, ó máa fi í sílẹ̀. Èyí fi hàn pé ìsìn jẹ́ yíyàn àti ìgbésẹ̀.
4. Ìrètí fún gbogbo ènìyàn: Kódà ẹni tí ó ti ṣìnà lè yí padà, nítorí Allahu ń pè gbogbo ènìyàn sí ọ̀nà tòótọ́. Al-Qur’an ni ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń retí gbogbo ọmọ ènìyàn.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’an: Nígbà tí a bá ka Al-Qur’an pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, yóò tan ìmọ́lẹ̀ sí inú wa, yóò sì mú wa kúrò nínú ìṣúdúdú. Ẹni tí ó bá ní ìfẹ́ sí Al-Qur’an yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìbùkún nínú rẹ̀.