알-아남 · 39/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٩
Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa summunw wa bukmun fiz zulumaat; mai yasha il laahu yudlilh; wa mai yashaa yaj`alhu `alaa Siraatim Mustaqeem
📖 한국어 의미
하나님의 말씀을 거역하는 자들은 암혹속에 거하는 귀머거 리와 벙어리 같노라 하나님의 뜻 이 있을때 누구든 방황케하고 하 나님의 뜻이 있을 때 누구든 옳은길로 인도하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • صُمٌّ (숨): 귀가 들리지 않는 사람들. 여기서는 진리를 듣지 않으려는 자들을 의미합니다.
  • بُكْمٌ (부크므): 말을 하지 못하는 사람들. 여기서는 진리를 말하지 않는 자들을 의미합니다.
  • الظُّلُمَاتِ (주줄루마트): 어둠들(복수형). 진리에서 멀어져 방황하는 암흑의 상태를 뜻합니다.
  • يُضْلِلْهُ (유들릴후): 그를 방황하게 하다, 인도에서 멀어지게 하다.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (시라틴 무스타킴): 곧은 길, 올바른 이슬람의 길.

2) 종합 해설:

알라께서는 자신의 징표(아야트)를 거부하고 부정하는 자들의 상태를 생생하게 묘사하십니다. 그들은 마치 귀머거리와 벙어리와 같아서, 진리의 말씀을 듣지도 않고 선한 말을 하지도 않습니다. 그들은 마치 깊은 어둠 속에 갇혀 있는 사람처럼 진리의 빛을 전혀 보지 못하고, 올바른 길을 찾지 못한 채 혼란과 방황 속에 빠져 있습니다. 그들은 스스로의 선택으로 진리를 거부했기에, 알라께서는 그들을 그들의 방황에 내버려 두십니다. 그러나 알라께서 인도하기를 원하시는 자는 그를 곧은 길, 즉 이슬람의 진리 위에 있게 하십니다. 이는 알라의 완전한 지혜와 공의에 따른 것입니다. 알라께서는 원하는 자를 방황하게 하시고, 원하는 자를 인도하시는 절대적인 권능을 가지신 분이십니다. 이는 인간의 자유의지와 알라의 주권이 조화를 이루는 깊은 진리입니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 진리를 거부하는 자의 비참한 상태: 알라의 말씀을 거부하는 것은 스스로를 귀머거리와 벙어리, 그리고 어둠 속에 가두는 것과 같습니다. 진리를 듣고도 따르지 않는 마음은 점점 더 어두워져 결국 진리의 빛조차 볼 수 없게 됩니다. 그러므로 우리는 항상 진리에 귀 기울이고, 그것을 말하고 실천하는 삶을 살아야 합니다.
  2. 알라의 인도하심의 중요성: 올바른 길은 인간의 노력만으로 얻을 수 있는 것이 아니라, 알라의 은혜와 인도하심에 달려 있습니다. 그러므로 우리는 매순간 알라께 올바른 길로 인도해 달라고 간구해야 합니다. 우리가 진리를 구하고자 노력할 때, 알라께서는 그 노력에 응답하시어 곧은 길로 인도해 주십니다.
  3. 알라의 절대적인 지혜와 공의: 알라께서 누구를 방황하게 하시고 누구를 인도하시는 것은 그분의 완전한 지혜와 공의에 따른 것입니다. 우리는 이 진리를 통해 알라의 주권을 겸허히 받아들이고, 그분의 결정에 만족하며 순종하는 마음을 가져야 합니다. 이는 신앙인의 아름다운 자세입니다.
  4. 은혜에 대한 감사: 우리가 이슬람의 진리를 알고 따르게 된 것은 순전히 알라의 은혜입니다. 이 은혜에 감사하며, 그 은혜를 지키기 위해 꾸준히 선행을 실천하고 진리를 따르는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 37-41 — 장 알-아남

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
이때 그들이 왜 그의 주님으로부터 그에게 예증이 오지 않느 뇨 일러가로되 하나님은 예증을 보내실 권능을 가지고 계시나 그 들 대다수가 알지 못함이더라 하 여라
38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
땅위에 걷는 동물도 두 날개로 나는 새들도 너희들과 마찬가 지로 공동체의 일부라 그 성서는 빠드림이 없으니 그들 모두는 종 말에 그들 주님께로 불리워 가노 라
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
하나님의 말씀을 거역하는 자들은 암혹속에 거하는 귀머거 리와 벙어리 같노라 하나님의 뜻 이 있을때 누구든 방황케하고 하 나님의 뜻이 있을 때 누구든 옳은길로 인도하시니라
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
일러 가로되 하나님의 벌이 너희에게 덮쳐 오거나 내세가 너 희들 위에 임할 때 너희가 진실한자들이라면 하나님 외에 다른것에기원을 하겠느뇨
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
그렇지 아니하리라 너희들은그분께 구원을 하리라 그분께서 너희가 구원하는 것을 제거하여 주사 이때 너희들은 너희가 숭배 했던 것을 잊으리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
39

번역 — 알-아남 39

장 알-아남 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님의 말씀을 거역하는 자들은 암혹속에 거하는 귀머거 리와 벙어리 같노라…

장 절 39/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers