Аль-Анам сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аяттарымызды өтірікке шығарғандар қараңғылықтар ішіндегі саңырау әрі мылқаулар. Аллаһ қалағанын…

Аль-Анам · 39/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa summunw wa bukmun fiz zulumaat; mai yasha il laahu yudlilh; wa mai yashaa yaj`alhu `alaa Siraatim Mustaqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аяттарымызды өтірікке шығарғандар қараңғылықтар ішіндегі саңырау әрі мылқаулар. Аллаһ қалағанын адастырады, ал қалағанын тура жолға салады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صُمٌّ — саңыраулар, яғни естімейтіндер.
بُكْمٌ — мылқаулар, яғни сөйлемейтіндер.
الظُّلُمَاتِ — қараңғылықтар, адасушылықтар.
يُضْلِلْهُ — оны адастырады.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — тура жол.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһтың аяттарын өтірік деп санаған адамдар саңырау секілді — олар өздеріне пайдалы нәрсені естімейді. Олар мылқау секілді — шындықты айтпайды. Олар қараңғылықтардың ішінде қалған, яғни адасушылықта әрі абдырауда жүр. Мұндай адам тура жолды таба алмайды. Аллаһ кімді адастыруды қаласа, оны адастырады; кімді тура жолға салуды қаласа, оны ешбір қисығы жоқ тура жолға қояды.

Алынатын ғибраттар:

Құран аяттарын өтірік деп санау адамды рухани саңырау, мылқау және қараңғылықта қалған күйге түсіреді.
Шындықты есту, оны айту және оны көру — Аллаһтың берген үлкен нығметі.
Тура жолға түсу Аллаһтың қалауымен болады, сондықтан әрдайым Одан тура жол сұрау керек.
Ислам — адамды қараңғылықтан жарыққа, абдыраудан айқын жолға шығаратын дін.

📜 Аят 37-41 — Аль-Анам сүресі

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Олар: «Оған Раббысынан бір белгі түсірілмей ме?» деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Ақиқатында, Аллаһтың белгі түсіруге күші жетеді», деп. Алайда, олардың көпшілігі білмейді

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Жер бетіндегі барлық жаны бар және екі қанатымен ұшатын құс өздерің секілді қауымдар. Біз Кітапта Ләухул-махфузда еш нәрсені қалдырмадық бәрін жаздық . Содан кейін олар Раббысының алдына жиналады

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Шын сөзді болсаңдар, айтыңдаршы, егер сендерге Аллаһтың азабы келсе, немесе Сағат қайта тірілу күні келсе, Аллаһтан басқаны көмекке шақырасыңдар ма?» деп

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

Жоқ, керісінше! Сендер тек Оны Аллаһты ғана шақырасыңдар Оған жалбарынасыңдар . Сонда сендер не нәрседен көмек сұраған болсаңдар, Ол қаласа содан құтқарады әрі сендер серік етіп қосқандарыңды ұмытасыңдар

← Аят 38 📖 Аль-Анам Аят 40 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

39Аят

Аударма — Аль-Анам 39

Аль-Анам сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аяттарымызды өтірікке шығарғандар қараңғылықтар ішіндегі саңырау әрі мылқаулар. Аллаһ қалағанын…

Сүресі Аят 39/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.