വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* صُمٌّ (സുമ്മുൻ): ബധിരന്മാർ, കേൾക്കാത്തവർ.
* بُكْمٌ (ബുക്മുൻ): ഊമകൾ, സംസാരിക്കാത്തവർ.
* الظُّلُمَاتِ (അസ്വുലുമാത്ത്): അന്ധകാരങ്ങൾ, വഴികേടുകൾ.
* يُضْلِلْهُ (യുദ്ലിൽഹു): അവനെ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നു.
* صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (സ്വിറാത്തിൻ മുസ്തഖീം): നേരായ പാത.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും തെളിവുകളെയും നിഷേധിച്ചവർ ബധിരന്മാർക്കും ഊമകൾക്കും തുല്യരാണ്. അവർ സത്യം കേൾക്കുന്നില്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, സംസാരിക്കുന്നുമില്ല. അവർ അജ്ഞതയുടെയും സംശയത്തിന്റെയും ദുർമാർഗത്തിന്റെയും അന്ധകാരങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. അവർക്ക് നേർവഴി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന്റെ നീതിപ്രകാരം അവൻ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നു. അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ അവന്റെ കാരുണ്യത്താൽ നേരായ പാതയിൽ നടത്തുന്നു. അതായത്, അവരെ സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും അതിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
* അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ ബധിരനും ഊമനുമാക്കി മാറ്റുന്നു എന്നത് വലിയ മുന്നറിയിപ്പാണ്. സത്യം കേൾക്കാനും പറയാനുമുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ട അവസ്ഥയാണത്.
* ഹിദായത്തും (മാർഗദർശനം) ദുൽമത്തും (വഴികേട്) അല്ലാഹുവിന്റെ കൈയിലാണ്. അവന്റെ ഇച്ഛയ്ക്കനുസരിച്ചാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. എന്നാൽ അല്ലാഹു ആരെയും അനീതിയോടെ വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച്, സത്യം നിഷേധിക്കുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെയാണ് അവൻ അവരുടെ തന്നെ തെറ്റായ തീരുമാനത്തിന്റെ ഫലമായി വഴിപിഴപ്പിക്കുന്നത്.
* അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരറ്റതാണ്. തന്റെ ഇച്ഛയാൽ അവൻ ആരെ വേണമെങ്കിലും നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കും. അതിനാൽ ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിരാശപ്പെടരുത്.
* ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായി അവതരിപ്പിച്ചതാണ്. അത് സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് വെളിച്ചവും സ്വീകരിക്കാത്തവർക്ക് അന്ധകാരവുമാണ്. അതിനാൽ ഖുർആനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും അത് പ്രവർത്തനവിധേയമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 39
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവര് ബധിരരും ഊമകളും ഇരുട്ടുകളില് അകപ്പെട്ടവരുമത്രെ. താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ അല്ലാഹു…സൂറ ആയത്ത് 39/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








