Ənam · 46/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ۝٤٦
Qul ara`aitum in akhazal laahu sam`akum wa absaarakum wa khatama `alaa quloobikum man ilaahun ghairul laahi yaateekum bih; unzur kaifa nusarriful Aayaati summa hum yasdifoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Bir deyin görək, əgər Allah sizin eşitmə və görmə qabiliyyətinizi əlinizdən alsa, qəlblərinizə möhür vursa, Allahdan başqa hansı məbud onları sizə qaytara bilər?” Bax gör, Biz ayələri necə izah edirik, sonra onlar yenə üz çevirirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Kəlmələrin mənaları:

  • “Səm’əküm” – eşitmə qüvvəniz, qulaqlarınız.
  • “Əbsarəküm” – gözləriniz, görmə qüvvəniz.
  • “Xətəmə” – möhürlədi, bağladı, qapadı.
  • “Yəsdifun” – üz çevirirlər, dönüb gedirlər, haqdan yayınırlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə de: “Bir düşünün görək, əgər Allah sizin eşitmə qüvvənizi alsa, sizi kar etsə, gözlərinizi götürsə, sizi kor etsə və qəlblərinizi möhürləyib bağlasa, belə ki, heç bir şey anlamaz, heç bir həqiqəti dərk edə bilməzsiniz – deyin görək, Allahdan başqa hansı məbud var ki, sizə bunları geri qaytarsın? Hansı tanrı sizə itirdiyiniz bu nemətləri qaytara bilər?!”

Heç kəs! Çünki nemətləri verən də, alan da yalnız Allahdır. Ondan başqa heç bir güc, heç bir məbud bu işə qadir deyil. Elə isə niyə siz Ona şərik qoşursunuz? Niyə Onun nemətlərini inkar edirsiniz?

Ey Peyğəmbər! Gör necə müxtəlif dəlillərlə, müxtəlif üsullarla bu insanlara həqiqəti bəyan edirik, ayələrimizi bir-birinin ardınca nazil edir, onlara düşünmək, ibrət almaq üçün hər cür imkan yaradırıq. Amma bütün bunlara baxmayaraq, onlar hələ də üz çevirir, haqdan qaçır, düşünüb-daşınmır, öyüd-nəsihət qəbul etmirlər.

Bu, insanın nankorluğunu və inadkarlığını göstərən ibrətamiz bir mənzərədir. İnsan hər an Allahın nemətləri içində yaşayır, amma çox vaxt bunun fərqində belə olmur. Bir anlıq bu nemətlərdən məhrum olsa, heç kimin onu xilas edə bilməyəcəyini görər. Elə isə bu nemətləri verən Allaha şükür etmək, Ona ibadət etmək və Ona heç kəsi şərik qoşmamaq hər bir ağıllı insanın borcudur.

Ey insanlar! Oyanın, gözlərinizi açın! Bu müvəqqəti dünyada sizə verilən eşitmə, görmə və dərketmə qüvvəsi Allahın ən böyük nemətlərindəndir. Bu nemətlərin qədrini bilin, onları Allahın razılığı yolunda istifadə edin. Qurana qulaq asın, onun ayələri üzərində düşünün. Unutmayın ki, bu nemətlər əbədi deyil – bir gün əllərinizdən alınacaq və siz Onun hüzurunda tək-tənha dayanacaqsınız. O gün gəlməmişdən əvvəl özünüzə gəlin, tövbə edin və Rəbbinizə üz tutun!



📜 Ayə 44-48 — Ənam surəsi

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman hər şeyin qapılarını onların üzünə açdıq. Özlərinə verilən şeylərə sevindikləri vaxt isə onları qəflətən yaxaladıq və onlar naümid qaldılar.
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Beləliklə də zalım qövmün kökü kəsildi. Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha.
46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allah sizin eşitmə və görmə qabiliyyətinizi əlinizdən alsa, qəlblərinizə möhür vursa, Allahdan başqa hansı məbud onları sizə qaytara bilər?” Bax gör, Biz ayələri necə izah edirik, sonra onlar yenə üz çevirirlər.
47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ
De: “Bir deyin görək, əgər Allahın əzabı sizə qəflətən və ya açıq-açığına gəlsə, zalım qövmdən başqası həlak edilərmi?”
48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Biz elçiləri yalnız müjdə verən və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk. İman gətirib əməllərini islah edənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
46Ayə

Tərcümə — Ənam 46

Ənam surəsi Ayə 46 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Bir deyin görək, əgər Allah sizin eşitmə və görmə…

Surə Ayə 46/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 44–48. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers