Аль-Анам сүрөсү — Аят 46

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• أَرَأَيْتُمْ — "айтып бергилечи", "оюңарда элестетип көргүлөчү" деген мааниде.
• خَتَمَ — "мөөр басты", "бекитип койду" дегенди билдирет; бул жерде жүрөктү түшүнүктөн жана ыймандан тосуп коюу маанисинде.
• يَصْدِفُونَ — "жүз буруп кетишет", "четтеп кетишет", "баш тартышат" деген мааниде.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына ошол мушриктерге айт: "Айтып бергилечи, эгер Аллах силердин угуу жөндөмүңөрдү алып койсо — дүлөй болуп калсаңар, көрүү жөндөмүңөрдү алып койсо — сокур болуп калсаңар, жүрөгүңөргө мөөр басып, эч нерсени түшүнбөй калсаңар — Аллахтан башка кайсы кудай силерге ошол жоготкон нерселериңерди кайра алып келип бере алат?" Оо, пайгамбар, Биз аларга далилдерди жана белгилерди канчалык түрдүү кылып, ар кандай жолдор менен баяндап жатканыбызга көз чаптыр. Анан да алар ушунун баарынан кийин жүз буруп, четтеп кетишет, ой жүгүртүшпөйт, эскертилүүдөн сабак алышпайт.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала адамга берген угуу, көрүү жана жүрөк менен түшүнүү сыяктуу улуу жакшылыктардын баары Анын колунда экенин билүү. Аларды каалаган убакта алып коюуга да, кайтарып берүүгө да кудуреттүү.
• Бул жакшылыктардын кадырын билип, аларды Аллахка шүгүр кылуу жана жакшылык жолуна жумшоо менен баалоо зарылдыгы.
• Аллах адамдарга Өзүнүн белгилерин, далилдерин ар кандай формада, ар кандай ыкма менен түшүндүрүп берет. Бул Анын пенделерине болгон мээримдүүлүгүнүн жана аларды туура жолго багыттоо каалоосунун далили.
• Адамдардын айрымдары ушунчалык ачык далилдерге карабастан, акыйкаттан жүз буруп, текеберлик кылып, четтеп кетиши мүмкүн. Мындан сабак алып, акыйкатка моюн сунууга умтулуу керек.
• Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, терең ойлонууга, Аллахтын жаратылышындагы жана Өз сөзүндөгү белгилерин көрө билүүгө чакырат. Бул дин — акылды жана жүрөктү жарык кылган, адамды туура жолго салган ыймандын булагы.