An'om surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Агар сиз шошилтираётган нарса менинг ҳузуримда бўлса эди, мен…

An'om · 58/165

Tarjima Translit — An'om surasi

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Qul law anna `indee maa tasta`jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a`lamu bizzaalimeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Агар сиз шошилтираётган нарса менинг ҳузуримда бўлса эди, мен билан сизнинг орангизда иш аллақачон битган бўлар эди. Аллоҳ золимларни яхши билгувчидир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mā tasta'jilūna bihī – Sizlar shoshiltirib so'rayotgan narsa (azob).
Laquḍiya al-amr – Ish hal bo'lur edi, ya'ni hukm chiqarilgan bo'lur edi.
A'lamu bi-ẓ-ẓālimīn – Zolimlarni (mushriklarni) juda yaxshi biluvchidir.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), ularga ayting: "Agar men sizlar shoshiltirib talab qilayotgan azobni o'z qo'limda ushlab turganimda edi, albatta uni sizlarga tushirgan bo'lur edim va men bilan sizlar o'rtamizdagi ish hal bo'lgan bo'lur edi. Ammo bu ish menga emas, balki faqat Allohga xosdir. U zolimlarni – ya'ni Unga shirk keltirib, haddidan oshganlarni – juda yaxshi biladi. U ularga qancha muhlat berishini va qachon jazolashini eng yaxshi biluvchidir. Azobni tushirish vaqti Uning huzurida ma'lumdir, U o'z hikmati bilan kechiktiradi yoki tezlashtiradi."

Foydalar:

Payg'ambar (s.a.v.) azobni tushirish ixtiyoriga ega emas, balki bu faqat Allohning ixtiyoridadir. Bu esa taqdirga ishonch va Allohning hukmiga rozi bo'lishni o'rgatadi.
Allohning ilm-farovonligi har narsani qamrab olgan – U zolimlarning holatini, ularning qachon va qanday jazoga loyiqligini biladi. Bu mo'minlarga sabr qilish va zolimlardan xafa bo'lmaslikni o'rgatadi.
Azobning kechikishi rahmdillikdan ekanini anglatadi – Alloh bandalariga tavba qilish imkonini beradi. Bu esa gunohkorlarni tavbaga chorlaydi va ularga umid baxsh etadi.
Ushbu oyat mo'minlarga zolimlarning jazosi muqarrar ekanini va Allohning va'dasi haq ekanini eslatadi, bu esa ularning qalbini mustahkamlaydi va sabr qilishga undaydi.

📜 Oyat 56-60 — An'om surasi

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

Сен: «Мен Аллоҳни қўйиб, сиз ибодат қилаётганларга ибодат қилишдан қайтарилганман», деб айт. Сен: «Мен сизнинг ҳавойи нафсларингизга эргашмайман. Зеро, адашган бўламан ва ҳидоят топганлардан бўлмай қоламан», деб айт.

57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

«Албатта, мен Роббимдан берилган аниқ ҳужжатга эгаман. Сизлар уни ёлғонга чиқардингиз. Сиз шошилтираётган нарса менда йўқ. Ҳукм фақат Аллоҳнинг ўзига хосдир. У ҳақни аниқлайди. У ажрим қилувчиларнинг энг яхшиси», деб айт.

58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ғайбнинг калитлари Унинг ҳузурида бўлиб, Уларни унинг Ўзидан бошқа ҳеч ким билмас. У ердаги, қуруқлик ва денгиздаги нарсаларни биладир. Битта япроқ узилиб тушмайдики, магар уни ҳам биладир. Ер тубидаги бир дона дон борми, ҳўлу қуруқ борми, барчаси очиқ китобда бордир.

60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

У кечаси сизни вафот этдирар. У кундузи қилган касбингизни билар. Сўнгра белгилаган ажал тугал бўлиши учун У (кундузи)да сизни қайта тирилтирар. Сўнгра қайтиб боришингиз Унинг Ўзигадир. Сўнгра нима қилиб юрганингизнинг хабарини берар.

← Oyat 57 📖 An'om Oyat 59 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

58Oyat

Tarjima — An'om 58

An'om surasi Oyat 58 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Агар сиз шошилтираётган нарса менинг ҳузуримда бўлса эди, мен…

Sura Oyat 58/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 56–60. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3