En'âm · 58/165
Meal Okunuş — En'âm
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ۝٥٨
Qul law anna `indee maa tasta`jiloona bihee laqudiyal amru bainee wa bainakum; wallaahu a`lamu bizzaalimeen
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Acele istediğiniz şey elimde olsaydı, benimle aranızdaki iş bitmiş olurdu." Allah zulmedenleri en iyi bilendir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İstical (تستعجلون): Acele etmek, bir an önce olmasını istemek.
  • Kudıye'l-emr (قضي الأمر): İşin bitirilmesi, hükmün verilmesi, işin sonuçlanması.
  • Zalimler (الظالمين): Haddi aşanlar, Allah'a ortak koşanlar, kendi nefislerine zulmedenler.

Tefsir:

Ey Resul! O inkârcılara ve alaycı müşriklere de ki: "Eğer sizin acele isteyip durduğunuz azabı getirme gücü elimde olsaydı, onu hemen üzerinize indirir, aramızdaki işi bitirirdim. Fakat bu benim elimde değildir. Azabı indirmek ancak Allah'a aittir. O, dilediği zaman, dilediği kuluna azabını gönderir."

Bu söz, Peygamberimizin (s.a.v.) üstün ahlakını ve merhametini de gösterir. O, kendisine eziyet edenlere bile beddua etmek yerine, işi Allah'a havale etmiş ve onların hidayetini beklemiştir. Mümin olarak bizler de zorluklarla karşılaştığımızda, intikam alma duygusuyla değil, Allah'ın adaletine güvenerek hareket etmeliyiz. Çünkü Allah, zalimlerin cezasını erteleyebilir ama asla unutmaz. O, her şeyi bilendir; kimin gerçekten zalim olduğunu, kimin tövbe edip düzeleceğini en iyi O bilir. Bu yüzden acele etmemeli, Allah'ın hikmetine teslim olmalıyız. Unutmayalım ki, Allah'ın cezası geciktiğinde bu bir ihmal değil, kullara verilen bir fırsattır. Bu fırsatı değerlendirip tövbe edenler kurtuluşa erer, ısrar edenler ise pişmanlıkla karşılaşır. Rabbimiz, zalimlerin ne zaman cezalandırılacağını ve onlara ne kadar mühlet verileceğini en iyi bilendir. O'nun ilmi her şeyi kuşatmıştır; hiçbir zulüm O'ndan gizli kalmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 56-60 — En'âm

56قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۚ قُل لَّا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
De ki: "Allah'tan başka, yalvardıklarınıza kulluk etmekten menolundum." "Sizin heveslerinize uymayacağım, yoksa sapıtmış, doğru yolda gidenlerden olmamış olurum" de.
57قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبْتُم بِهِ ۚ مَا عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ
De ki: "Ben Rabbim'den bir belgeye dayanmaktayım, halbuki siz onu yalanladınız; acele istediğiniz de elimde değildir. Hüküm ancak Allah'ındır. O, hükmedenlerin en iyisi olarak gerçeği anlatır."
58قُل لَّوْ أَنَّ عِندِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ
De ki: "Acele istediğiniz şey elimde olsaydı, benimle aranızdaki iş bitmiş olurdu." Allah zulmedenleri en iyi bilendir.
59۞ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Gaybın anahtarları O'nun katındadır, onları ancak O bilir. Karada ve denizde olanı bilir. Düşen yaprağı, yerin karanlıklarında olan taneyi, yaşı kuruyu ki apaçık Kitap'tadır ancak O bilir.
60وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Geceleyin sizi ölü gibi uyutan, gündüzün yaptıklarınızı bilen, mukadder olan hayat süreniz doluncaya kadar gündüzleri sizi tekrar kaldıran O'dur. Sonra dönüşünüz O'nadır, işlediklerinizi size bildirecektir.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
58Ayet

Meal — En'âm 58

Sure En'âm Ayet 58 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : De ki: "Acele istediğiniz şey elimde olsaydı, benimle aranızdaki iş…

Sure Ayet 58/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 56–60. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler